Secuoya、Axion、BAA Consultors 和 Idom Ingeniería 入围哥伦比亚实施 DTT 技术援助欧盟竞赛决赛

该项目预算为 400 万欧元，是欧洲援助合作服务的一部分，旨在与哥伦比亚政府合作，将模拟电视转向数字电视。

在第三国发展合作的欧洲援助合作服务框架内，欧盟呼吁为哥伦比亚实施避免双重征税条约开展技术援助竞争。在这场有 8 家公司参加的限制性竞争中，只有 3 家公司成功晋级：由 Secuoya Servicios Audiovideoes（还包括 Magic Box、CPM 和 Evoluxer）、Axion、BAA Consultors（其中包括 Catalan Corporation of Mitjans Audiovideos）和 Idom Ingeniería（包括 Euskal Telebista）领导的财团。

En un primer momento, el pasado 3 de agosto, optaron al concurso los consorcios BAA Consultors, Idom y Secuoya. Sin embargo, a finales de septiembre cuando se habían presentado las ofertas de los tres consorcios, se corrigió la lista corta dando entrada a Axion que había reclamado su exclusión inicial por lo que presentó un recurso. Por ello, la oferta de Axion obligará a retrasar el análisis de las ofertas presentadas el pasado 27 de septiembre hasta finales de noviembre cuando concluye el plazo dado a Axion para que elabore su propuesta.

在哥伦比亚实施DTT的技术援助合同自批准和指定特许经营商起为期18个月，必须在年底前宣布。该合同金额为 400 万欧元，包括技术援助行动、培训课程和宣传活动，以提高人们从模拟向数字过渡的认识。该专门援助合同包括针对 DTT 的内容开发领域以及数字和多平台分发（HbbTV、网络、移动...）的新内容，以及针对哥伦比亚社会的重要通信和公众意识活动，旨在促进从模拟电视向数字电视的过渡。

El adjudicatario tendrá un papel decisivo en la transición a la televisión digital en este país, colaborando al máximo nivel con los responsables de la Autoridad Nacional de Televisión, del Ministerio de Tecnologías de la Comunicación y las Comunicaciones así como con los principales actores del mercado televisivo colombiano.