《绝对少数》、《我看电视》、Discovery Networks 和 Filmoteca 为内战增添了色彩

为了制作《西班牙分裂：彩色内战》系列，超过 50 名专业人士审查、清理和扫描了 1000 个 35 毫米罐中的 400 个原始标题，以及约 90 公里的底片，为约 3,000 个镜头上色。

经过一年多的漫长过程，DMax 今晚首映 分裂的西班牙：彩色内战是加泰罗尼亚制作公司 Minoría Absoluta 执导的连续剧，Filmoteca Española 也积极参与其中。

这部纪录片是继广受好评的系列节目之后制作的 第二次世界大战的色彩，由三集组成，每集时长一小时，首次以彩色方式展示冲突图像。

西班牙和葡萄牙 Discovery Networks 内容总监 Alejandro Flórez 承认：“在西班牙开展如此规模的项目，为我们历史上如此重要的部分着色，还是第一次。为了实现这一目标，需要一个由 60 多人组成的团队参与的庞大工作，他们花了一年的时间不知疲倦地工作，对数百张照片和 150 多部影片进行了抢救和着色。”

150,000 帧时的色彩

花了一年多的时间，审查和清理了西班牙电影资料馆中有关内战的 400 部原始影片，其中包括 1,000 多个打开的 35 毫米罐头、大约 90 公里的底片审查、275 天的剪辑（超过 2,200 个小时的工作）、30,000 个精选镜头和 3,000 个剪辑镜头、超过 150,000 个彩色帧，大约制作了 100,000 个掩模，花了 8 个月的时间进行彩色处理，搜索了 5,000 多个参考文献，在 4 个月内将超过 8 小时的真实材料数字化为 4K，这意味着超过 750 小时的扫描底片和约 60 太比特的数据存储硬盘。

Para el escaneado, Filmoteca Española ha empleado un escáner 4K Nortlight de 电影灯. Una de las ventajas de este sistema es que permite un mayor control de la dinámica de transporte de la película, pudiendo ajustar la velocidad de paso, la fuerza de fijación (algo muy importante con material particularmente dañado o delicado) y posibilidad de paso inmediato de automático a manual para ajustes de fotograma a fotograma.

España Dividida: la Guerra Civil en color 这是一个非常复杂的项目，需要不同的工艺才能对来自内战收藏的原始黑白光化学材料进行着色，这些材料保存在西班牙电影资料馆中，以 35 毫米的副本保存。完美保存和照顾。

虽然原材在35毫米。在4:3的比例下，绝对少数制作了一个16:9比例的系列，从4K数字化开始，甚至允许他们将镜头缩小到他们想要突出的画作。

对于这个项目，制作公司“与英国的 Filmlight 公司合作，我们从该公司租用了一台 Northlight 扫描仪，安装在西班牙电影资料馆的 CCR 大楼内。通过这种方式，我们可以防止底片移动，同时我们拥有一台高精度的机器，它对由于年代久远而对破损非常敏感的材料也非常小心”，负责该系列的制作设计的 Jordi Marqués。

“我们保留了图像的原始磨损，以便观看者随时了解他们的年龄，因为添加颜色并将宽高比修改为 16:9 使其看起来更加现代，”他补充道。

然而，为了能够将其数字化，绝对少数对内战收藏品的所有线圈进行了物理检查，其中它们被一起修复，一些磨损并阻止其通过扫描仪正确移动的穿孔已被更换，并对材料进行了彻底的清洁。最后，使用四种不同的软件对材料进行着色。

作为整个过程的费力的一个例子，弗洛雷斯强调，在很多情况下，为了给一个只有两秒钟的镜头着色，需要花费长达一周的时间，将最现代的着色技术应用于历经时间流逝而幸存下来的胶片底片上。

事实上，“色彩设法让观看者更接近遥远的现实，并使其更好地理解，”亚历杭德罗·弗洛雷斯解释道。 “经历过内战的人们并不是用黑白方式来记录这件事，他们也不会以这种方式记住它；能够看到它发生的情况的关键是用彩色来记录，”与路易斯·卡里佐一起担任该项目总监的弗朗西斯科·埃斯克里巴诺补充道。

除了三集一小时的剧集外，该系列还将补充尽可能多的特别标题 历史学家的看法，其中几位专家分析了每周播出的每一章的内容。作为高潮，最后一部分将详细介绍这个雄心勃勃的项目的整个生产过程的细节。

除了图像之外，该系列还精心设计了声音。由于大部分片段来自双方的宣传镜头，缺乏环境声音，制作团队采用了拟音技术来艺术地再现音频。

分裂的西班牙：彩色内战 本周三晚上 10:30 首播在 DMax 上。