马拉加 4K 节在收到来自 50 个国家的 500 多部短片后进入评审团会议最后阶段

El jurado, formado por reconocidos profesionales del sector, deberá elegir a los ganadores de entre los 21 finalistas seleccionados por un comité de expertos de Festival de Málaga, tras recibir un total de 517 trabajos.

Un jurado formado por reconocidos profesionales del sector se reunirá este martes 10 de septiembre para elegir los ganadores del Málaga 4K Fest, festival internacional de cortometrajes en 4K-Ultra Alta Definición (UHD), organizado por 麦地那媒体活动 其技术方向自今年以来一直由 马拉加节。

Esta incorporación ha dado un impulso decisivo en la internacionalización de esta iniciativa que en 2015 puso en marcha la empresa española de satélites Hispasat.

马拉加 4K 节得到了多年来押注 4K 的公司的支持，例如 RTVE, 阿特雷斯梅迪亚, 杜比, 特设工作室, 富士能, 斯戈, 希帕卫星, 麦地那媒体 4K y por el Fórum Mundial de la UHD，他们赞助了颁发给获奖者的七个奖项。

El jurado deberá elegir a los ganadores de entre los 21 finalistas seleccionados por un comité de expertos de Festival de Málaga, tras recibir un total de 517 trabajos. Esta cifra cuadruplica la de la pasada edición, cuando se presentaron 127. Los países de procedencia de los trabajos también han aumentado, al pasar de 17 a 47.

今年收到的短片总数来自西班牙（321 部短片）、法国（34 部）、阿根廷（29 部）、巴西（19 部）、墨西哥、哥伦比亚和韩国（这三个国家各有 11 部）、伊朗（8 部）、智利、美国、印度和意大利（6 部）、英国（4 部）、荷兰、秘鲁、捷克共和国和瑞士（3 部）、德国、中国、埃及、希腊、尼泊尔、俄罗斯、瑞典和土耳其（2 部）、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、古巴、丹麦、阿拉伯联合酋长国、匈牙利、黎巴嫩、马来西亚、摩洛哥、波兰、塞尔维亚、新加坡、叙利亚、乌拉圭、委内瑞拉和越南（均为 1）。其他联合生产国包括厄瓜多尔、日本、尼加拉瓜、卡塔尔和罗马尼亚。

马拉加 4K 节颁奖典礼将于 11 月 8 日 en la capital de la Costa del Sol, con la presencia de más de 300 invitados y los más importantes directivos de la industria tecnológica y de contenidos del 4K a nivel mundial, que asisten cada año a la 4K峰会 他们将通过这种方式向开始从事超高清工作的年轻创作者致敬。

Finalistas 2019 年马拉加 4K 节

最佳短片

软糖（德尼兹·泰勒克，土耳其）

仰卧 (Nicole Goode, República Checa)

White (David Moya, Reino Unido)

超高清

Ici et maintenant (Aurélien Mathieu, Francia)

母亲（爱德华多·维埃特斯，西班牙）

Mouras (Olga Osorio, España)

最佳导演

The Girls Are Alright (Gwai Lou. Malasia. 2019)

End (Álvaro García Company, España)

库列绍夫街 (Kuleshov St.) 适合两人入住 （索萨·哈兹，匈牙利）

更好的声音

Lay Them Straight (Robert Deleskie, Canadá)

Prelazak (Igor Coric, Serbia)

什威什 （Feyrouz Serhal，卡塔尔、德国、西班牙）

最佳摄影

当田野燃烧时 （杜比巴比内卢浮，法国）

Cariño (Ángel Gómez Hernández, España)

Correr contra el viento (Víctor Hugo Cárdenas, Chile)

最佳电影学院

La posibilidad de un volcán (Laura García Pérez, España)

为了我也为了大家 （曼努埃拉·布尔·塔皮亚，智利）

阿尼玛 (Syma Kahil, Laura Catalina Guzmán Jiménez, Carlos E. González Penagos, Marco Antonio Castillejos, Laura González Cózar, Neus Brasó Vives, España)

最佳电视短片

背景（托尼·贝斯塔德，西班牙）

Arthur Rambo (Levil Guillaume, Francia)

艾尼霍亚 (Aitor Arenas, España)