Sennheiser 麦克风捕捉 MOSAiC 北极冰盖探险的音频

Friederike Marie Krüger 教授使用森海塞尔麦克风录制了 MOSAiC 探险的纪录片，这是气候研究的里程碑。

探险之旅 马赛克 “北极气候研究多学科漂流观测站”是有史以来规模最大的北极科考航程，也是气候研究的里程碑，于2019年9月20日从挪威特罗姆瑟起航，并随着探险队的领头船“极星”号破冰船于2020年10月12日返回其母港德国不来梅港而结束。

在探险期间，极星号停靠在北冰洋海冰中，并在巨大的浮冰上漂浮穿过北冰洋。当船在冰上漂流时，它接触到了覆盖数公里的测量站网络。这次探险的目标之一是更好地了解北极对全球气候的影响，以便做出更可靠的预测。

参加这次探险的人之一是 弗里德里克·玛丽·克鲁格, una profesora de alemán que tuvo la oportunidad de oro de intercambiar el aula con un barco de investigación durante seis semanas para crear materiales didácticos. Además de crear un breve documental de la expedición, que grabó con micrófonos 森海塞尔, sus materiales didácticos están disponibles en el subsitio educativo de la expedición.

Friederike Marie Krüger trabaja normalmente como profesora de geografía: “Escribí mi tesis en la universidad sobre el derretimiento global de los glaciares”, dijo la ex estudiante de geografía. “Mientras fui estudiante y en los años posteriores, viajé a Islandia muchas veces. Rápidamente me fascinaron las regiones nórdicas. Pero fue completamente por casualidad que me encontrara con un anuncio de la expedición MOSAiC: estaban buscando explícitamente maestros para acompañar el proyecto. En realidad, esta es una práctica bastante común en las expediciones de investigación, ya que el objetivo es abrir perspectivas adicionales a un público más amplio”.

为了记录她对北极的印象，弗里德里克·玛丽·克鲁格借了一台带有 CMOS 传感器和内置变焦镜头的紧凑型相机。她还随身携带了两个森海塞尔麦克风。

费德罗夫院士

Friederike Marie Krüger partió a bordo del buque de investigación ruso Akademik Federov, que acompañó al Polarstern durante la primera fase de la expedición y transportó suministros de diésel marino y equipo de medición adicional. Una vez que el Polarstern atracó en un témpano de hielo adecuado, se llevó a cabo una transferencia directa de personas y materiales de barco a barco. Después de eso, los dos rompehielos mantuvieron deliberadamente una distancia clara para evitar daños en el témpano de hielo que se había elegido para la deriva y evitar cualquier influencia negativa en las mediciones.

克鲁格学校 IGS Bothfeld 的五年级学生渴望了解地理老师令人兴奋的冒险，她尽其所能与他们保持联系。有一次甚至可以通过船上的卫星电话拨打电话。此外，他还可以使用消息应用程序在特定时间发送短信。 “当然，学生们总是问我是否要去看看北极熊，”弗里德里克·玛丽·克鲁格微笑着回忆道。 “但他们也问了我一些更私人的事情，比如我是否想家以及住在船上的特殊问题。他们还想知道从环境角度来看，用几艘配备强大柴油发动机的破冰船穿越北极的原始荒野有什么意义。”

Krüger rápidamente aprendió a dominar el equipo de vídeo y audio con el que antes no estaba familiarizada: “Me dije a mí misma que no puede ser tan difícil grabar mis impresiones personales en sonido e imágenes”, así describió la maestra su aprendizaje autodidacta, que al final resultó ser positivo. “Las grabaciones de vídeo en 4K y resolución Full HD salieron realmente bien, y lo mismo ocurrió con el sonido”, dijo Krüger. “Al principio, nunca pensé en llevar micrófonos externos y solo tenía la intención de usar la cámara compacta. Pero afortunadamente, solo cinco días antes de irme, llegaron dos micrófonos Sennheiser”.

La mayoría de las grabaciones de Krüger se hicieron al aire libre y muestran el espectacular paisaje y a los científicos trabajando. Como se sabe que las temperaturas extremadamente bajas tienen un efecto negativo en la capacidad de la batería, Friederike Marie Krüger había equipado sabiamente juegos de baterías adicionales, que se mantuvieron lo más calientes posible mientras filmaba afuera, y también se ocupó de sostener la cámara compacta cerca a su cuerpo. “El todavía frío glacial hizo que la función de enfoque automático de la cámara dejara de funcionar después de un corto espacio de tiempo y tuve que entrar dentro de la cálida cabina por un tiempo antes de poder continuar filmando”, dijo Krüger.

Las temperaturas exteriores oscilaban entre -20 y -25 grados Celsius, y a bordo no era posible montar la cámara en un soporte debido al movimiento del barco. “El frío fue bastante desagradable”, admite la profesora. “A temperaturas tan bajas, la filmación está bien durante unos minutos, pero luego te empiezan a doler los dedos”.

MKE 440 y MKH 416

Para sus grabaciones de sonido en la expedición, Friederike Marie Krüger utilizó dos micrófonos Sennheiser probados. Para las grabaciones en interiores a bordo del barco, utilizó principalmente un MKE 440 安装在相机的热靴座上。在这款紧凑型立体声麦克风中，两个 V 形配置的话筒头在声学上覆盖了与 35 毫米相机镜头的记录角度相对应的区域，确保整个区域的均匀覆盖，并且在图像聚焦时具有特别高的语音清晰度。

Con cápsulas que están suspendidas elásticamente en el interior, no hace falta decir que el MKE 440 está protegido contra el ruido transmitido por la estructura. Una malla de alambre fina pero extremadamente resistente de acero inoxidable protege las cápsulas del micrófono contra daños mecánicos y también reduce el ruido del viento, sin afectar la imagen de sonido de alta frecuencia, que suele ser un problema con los cortavientos de espuma. La malla de acero también sirve como un escudo eficaz contra las interferencias electromagnéticas. Cuando estuvo afuera, Friederike usó un cortavientos MZH 440 para el micrófono.

Para las grabaciones en exteriores, Friederike Marie Krüger usó principalmente un Sennheiser MKH 416, que estaba protegido del ruido del viento por un cortavientos de cesta MZW 60-1 equipado con una funda de pelo MZH 60-1. El micrófono de cañón corto estaba montado sobre una suspensión MZS 20-1 con una empuñadura que lo hacía fácil de controlar. “Aprendí rápidamente lo importante que es en una situación de entrevista apuntar el micrófono de cañón directamente al compañero de la entrevista…”, agrega.

El MKH 416 se conectó a través de un cable XLR a una unidad de fuente de alimentación de batería Sennheiser MZA 14 P 48 U. La señal del micrófono se grabó con control de nivel automático a través de la entrada mini jack estéreo de 3,5 mm de la cámara compacta. Las grabaciones se almacenaron en tarjetas SD dentro de la cámara hasta que Friederike Marie Krüger pudo guardarlas en su computadora portátil y discos duros externos cuando regresó a bordo del barco.

El sonido del hielo

Friederike Marie Krüger describe con vívidas palabras el inquietante sonido de la compresión del hielo cuando el témpano de hielo es aplastado por el oleaje, las mareas y el viento antes de ser presionado con una fuerza increíble contra el casco del barco. “Lo compararía con el crujido de una puerta de acero en un almacén vacío, ¡pero diez veces más fuerte! ¡Y justo al lado de tu cama!”. De hecho, este fenómeno natural ya fue descrito hace más de 125 años por el explorador noruego Fridtjof Nansen, cuyo trabajo sigue siendo una inspiración para las expediciones árticas incluso en la actualidad.

“Los micrófonos Sennheiser hicieron un trabajo fantástico a pesar de las duras condiciones del Ártico y nunca tuve ningún problema con ninguno de los modelos”, relata Friederike Marie Krüger con gran satisfacción. “Las grabaciones de sonido fueron realmente exitosas: el MKE 440 definitivamente demostró su eficacia durante las grabaciones en interiores a bordo, mientras que el MKH 416 mostró sus puntos fuertes como micrófono de cañón durante las grabaciones en exteriores. El cortavientos tipo cesta y la cubierta protectora hicieron que el ruido del viento nunca fuera un problema”.

Mirando atrás, está ciertamente contenta de haberse llevado los micrófonos con ella: “al principio, debo admitir que nunca pensé demasiado en cosas como la calidad del sonido o que simplemente tenía la intención de usar el mini micrófono incorporado a la cámara”, dijo la maestra. “Fue solo cuando subí a bordo del barco cuando me di cuenta de lo importante que son los buenos micrófonos si quieres grabar entrevistas con sonido inteligible y, en general, si quieres grabar sonido en alta calidad. El equipo de Sennheiser fue de gran ayuda para mí en la expedición”.