Portocabo 和 Atresmedia 合作翻拍西班牙电视剧《阁下》（Showtime）

El drama del canal estadounidense 开演时间 启禀大人, protagonizado por el reconocido Bryan Cranston, tendrá una versión española de la mano de 卡波港 y 阿特雷斯梅迪亚。

卡波港, el equipo de producción tras la exitosa 耶罗 的 移动之星+, se une con el gigante mediático 阿特雷斯梅迪亚 para este proyecto que todavía no tiene fecha de estreno. El formato, que todavía se encuentra en una fase temprana de 脚本 y 铸件, contará con un número “no muy elevado de episodios” y tiene programado el inicio de la producción para este año 2022年。

La versión americana que inspira el remake de 阿特雷斯梅迪亚 y 卡波港 está ambientada en Nueva Orleans, donde un juez se enfrenta impotente a la decisión de proteger a su hijo y al mismo tiempo hacer lo correcto cuando el joven comete un atropello mortal con fuga. Todo se complica cuando se tiene en cuenta que la víctima, además, es hija de un conocido mafioso. La producción de Showtime, a su vez, se inspira en la serie original 配额, producida en Israel.

Éxito en los Mestre Mateo

Recientemente, la Academia Galega do Audiovisual ha dado a conocer recientemente los finalistas de la XX edición de sus premios anuales, en los que Portocabo ha sumado 25 nominaciones con su película 姐夫 y con las segundas temporadas de las series 耶罗 (Portocabo, Movistar +, Atlantique, Arte) y Auga Seca (Portocabo y Spi para Rádio e Televisão de Portugal y Televisión de Galicia).

Entre otras categorías, Portocabo opta a los premios de Mejor serie, Mejor largometraje, Mejor dirección, Mejor guion, Mejor dirección de producción, Mejor dirección de fotografía, Mejor dirección de arte, Mejor montaje o Mejor sonido.