代码中的协商：ROFO、ROFN、ROFR...的含义

帕特里夏·马里斯卡尔 (Patricia Mariscal)，律师 Bardají&Honrado，阐明了 ROFO、ROFN、ROFR 或 ROLT 等术语，这些术语是与国际视听内容平台谈判中的常见术语。

对于任何有机会的人 与国际发行平台洽谈 内容的，因为他们可能是 Netflix、HBO 哦 亚马逊，像这样的术语 ROFN、ROLR、绿灯、周转, Ø 后端（仅举几例）您会看起来很熟悉。对于处于这种境地的制作公司（尤其是他们的法律顾问）来说，过去几年是一个艰难的时期。 美国法速成课程，因为大型平台无论走到哪里都会强加他们的 商业模式、合同方案及合同模式。

这个问题不仅仅是语言问题，因为合同（通常受美国一些州的法律管辖）合并 与西班牙法律完全陌生的数字。即使合同受某国法律管辖 欧盟状况 （这并不是对欧洲制作公司的尊重，而是一些平台也位于欧洲），这种类型 法律机构 来自 美国法律。这导致 很多错误，因为尝试根据西班牙法律解释这些数字是一个非常常见的错误。

将法律制度纳入美国法导致很多错误，因为尝试根据西班牙法律解释这些数字是一个非常常见的错误。

产生最多混乱的问题之一与 优惠或优惠权利。顾名思义，这种类型的权利授予其所有者 在谈判获取某项权利或一组权利时相对于第三方的优先地位。

众所周知，美国人喜欢缩写词，在这个话题上他们也不会有什么不同。缩写词 ROFO、ROFN、ROFR 哦罗勒对应于特定类型的优先权，不一定等同于西班牙法律中所谓的“优先购买权”。

让我们想象一个 制作公司之间的格式许可协议 （许可方）和平台（被许可人）。拥有该格式权利的制作公司可能希望 将许可证限制在西班牙境内，并且平台然而，它需要有可能 在其他地区的剥削。如果在这一点上未能达成一致，中间解决方案可能是授予平台 对此类剥削的优先权。这就是我们玩首字母缩略词游戏的地方。

ROFO 和 ROFN

他 优先机会权 （缩写为罗福）o 优先谈判权 （屋顶) 是权利 权利或利用方式或窗口的所有者必须与其进行销售或许可谈判的第一个。在我们的例子中，生产者， 在与任何其他第三方打交道之前 格式的国际发行，您必须与 牌照平台 并且，只有在未能达成协议的情况下， 首先与第三方进行谈判。这并不意味着该平台获得了该格式的国际发行权，该格式将继续属于制作公司，但它 如果不先与任何人进行谈判，您将无法与该人谈判其出售。。

通常情况下 优先谈判权 它通常伴随着优先购买权，确保即使第一次谈判没有取得成功，许可人也必须始终向优先购买权持有人提供 匹配从第三方收到的报价的可能性 用于获得最初未转让的一项权利或一组权利。

但是，美国法律（与西班牙法律不同） 区分两种类型的评分，具有不同的幅度。

罗弗罗尔

他 优先购买权 (ROFR），通常与 罗福/罗芬，这是一个 有限的优先购买权 在西班牙法律中没有找到对应的内容。持有者 ROFR 必须是 许可方通知收到的任何收购或许可要约 一项或一组权利或剥削权的 谁的条件不太有利 对于许可人来说，比最初提供或与所有者协商的那些 ROFR。通过这种方式，ROFR 持有者确保 许可方不会以低于其所提供的条件与第三方达成协议。 ROFR 但是，这并不妨碍许可人关闭与第三方达成协议，如果这些条款比与所有者协商的条款对他更有利 ROFR。此时 ROFR 与西班牙法律中规定的优先购买权不同，因为它 范围更加有限，并且不会给许可人带来负担。

他 最后拒绝权 (ROLR) 比 ROFR 并要求许可人 传达从第三方收到的任何报价 给持有人罗勒 以便他能够平等，尽管 与最初提供或与许可证持有者协商的条款相比，这些条款对许可方更有利。罗勒。它也被称为 最后匹配权 正是因为它给了它的主人一个“最后”机会均等条款 从第三方收到的任何报价。

在所有情况下什么是根本性的，无论它是屋顶，ROFR 哦罗勒英语设定机制和激活期限有关权利的。

他罗勒它比 ROFR，这是有道理的，因为通常两个数字前面通常都有一个 优先谈判权，从而激活两者 ROFR 截至罗夫意味着之前存在失败的谈判。如果双方已经进行谈判并且无法达成协议，那么顺理成章的是，只有给予优先购买权人 匹配那些条件不太有利的报价的可能性 对于一项或多项利害关系的权利的所有者而言，比所提供的或之前与优先权持有人协商的权利要多。

在所有情况下什么是根本性的，无论它是 屋顶，ROFR 哦罗勒英语 设定机制和激活期限 有关权利的。诸如此类的问题 优先权期限，他 授予优先权持有人的期限 匹配第三方的报价或 必须传达这些优惠的条件 他们必须留下来 合同中明确规定。