‘F1’ y ‘The Pitt’ triunfan en los 62º premios del sonido CAS

这 Cinema Audio Society (CAS) desvela los ganadores de la 62º edición de sus galardones en una gala celebrada en el Beverly Hilton International Ballroom que ha reconocido el sonido de producciones como ‘F1’, ‘The Pitt’ o ‘K-pop Demon Hunters’.

Presentada por el comediante, actor, escritor y productor Chris Hardwick, la ceremonia acogió la entrega de galardones en sus siete categorías competitivas，也 tres premios especiales: el Premio CAS a la Trayectoria Profesional, el Premio CAS al Cineasta y el primer Premio Jeffrey S. Wexler al Avance en Tecnología de Sonido.

他 Premio CAS a la Trayectoria Profesional fue entregado por Benny Safdie al mezclador de regrabación ganador de un Óscar 斯基普·列夫赛 CAS（重力, 这不是老年人的国家, 罗马人). El director ganador de un Óscar 吉列尔莫·德尔·托罗 （弗兰肯斯坦, 水的形状, 潘神的迷宫) fue galardonado con el Premio CAS al Cineasta, entregado por Jon Favreau y Scott Gershin. Como se había anunciado previamente, la Cinema Audio Society también entregó el primer Premio Jeffrey S. Wexler al Avance en tecnología de sonido, que reconoce los logros transformadores en tecnología no lineal para la grabación, edición y mezcla de sonido. Los galardonados fueron los profesionales Evan Brooks, Peter Gotcher, Glenn Sanders y Howard Stark。

彼得 Kurland, presidente del CAS, destacó en su discurso el valor artístico del tratamiento del sonido, sempiterna reivindicación de la asociación: “Esta noche celebramos lo mejor de nuestra profesión. La mezcla de sonido exige tanto habilidad técnica como intención artística, y estos galardonados ejemplifican la precisión, la creatividad y la disciplina que definen nuestro oficio. Estamos orgullosos de reconocer a los profesionales cuya dedicación y excelencia siguen elevando el nivel de nuestra industria”.

Palmarés de la 62ª edición de los Premios del Sonido

Cine: F1

制作混音师：Gareth John

重新录音混音师：Gary A. Rizzo CAS

重新录音混音师：Juan Peralta

配乐混音师：Alan Meyerson CAS

Mezclador de ADR: Michael Miller CAS

Mezclador de efectos de sala: Dennis Leonard

Mezclador de efectos de sala: Elizabeth Marston

Cine de animación: 韩流恶魔猎手

Mezclador de diálogos originales: Howard London CAS

重新录音混音器：Michael Babcock CAS

重新录音混音师：Tony Lamberti

Mezclador de bandas sonoras: Erich Talaba

音效混音师：Giorgi Lekishvili

Documental: 成为齐柏林飞船

Mezclador de sonido de producción: Nigel Albermaniche

Mezclador de regrabación: Nick Bergh

Miniseries: Adolescencia S01 E01

制作混音师：Kiff McManus

Mezclador de sonido de producción: Rob Entwistle

Mezclador de regrabación: Jules Woods CAS

Mezclador de regrabación: James Drake

ADR 混音师：Mike Tehrani

Mezclador de ADR: Simon Diggins

音效混音器：亚当·门德斯

Serie de TV – Una hora: 皮特 S01 E13 7:00 页米。

制作混音师：Von Varga

重新录音混音师：Todd M. Grace CAS

重新录音混音器：Edward C. Carr III CAS

ADR 混音师：Tami Treadwell

Mezclador de efectos de sala: Alex Jongbloed

Serie de TV – Media hora: 工作室 S01 E08 Globos de Oro

Mezclador de sonido de producción: Buck Robinson CAS

Mezclador de regrabación: Lindsey Alvarez CAS

Mezclador de regrabación: Fred Howard

Mezclador de banda sonora: Adrià Serrano

Mezclador de ADR: Brian Magrum CAS

音效混音师：Ron Mellegers

Especiales de televisión (No ficción / música): 比利 Joel: And So it Goes S01 E01 Primera parte

Mezclador de sonido de producción: Mark Mandler CAS

Mezclador de sonido de producción: David Mitlyng

Mezclador de sonido de producción: Michael Stewart

重新录音混音师：Bob Chefalas CAS

Mezclador de partituras y música: Bradshaw Leigh

Mezclador de música: Brian Ruggles

Mezclador de música: Jay Vicari