「Regreso a Viridiana」でのブニュエルの別の見方、短編ドキュメンタリーのゴヤ

「Regreso a Viridiana」はTCMが製作し、ペドロ・ゴンサレス・ベルムデス監督、フアン・サバラ脚本・原案、かつてブニュエル監督の傑作の撮影に参加したモニク・ルメット主演の映画である。

ビリディアナに戻る ホセ・ハビエル・ペレス・プリエト作『アルマ』が課せられた。 新しい時代、ホルヘ・ドラド著、 黒人処女、ラウル・デ・ラ・フエンテ監督、ゴヤの夜の最優秀短編ドキュメンタリー賞に選ばれる。

この映画は、TCM オリジナルによって製作され、ペドロ・ゴンサレス・ベルムデスが監督し、フアン・ザバラが脚本と原案を務め、モニク・ルメットが主演しました。
ゴンサレス・ベルムデス氏は、「映画と自社制作に賭けた」賞を受賞したTCMと、チームメンバーと同僚全員の「良い仕事と寛大さ」に感謝した。フアン・サバラのスピーチには、この映画の主人公ルイス・ブニュエルも出席し、賞を家族とモニク・ルメットに捧げた。 「ブニュエル万歳！」という興奮した言葉を冠​​した一言。

この短いドキュメンタリーは、次のような映画の撮影を目撃する可能性を反映しています。 ビリディアナ。この作品では、このタイトルがどのように開発されたかを直接知ることがどのようなものか、詳細が詳しく説明されています。

で ビリディアナに戻る モニーク・ルメットは、監督と映画に関わったすべての俳優、特に物乞いのグループとの関係を回想する。 「彼は、裂傷を負った男やハンセン病の役を演じる人物、唯一本物の乞食だった人物をとても好きになりました。鳩のシーンを除いて、彼にはとても忍耐強く接してくれました。なぜなら彼は、可哀想な動物を何度も絞めたと言っていたからですが、ブニュエルはそれに耐えられなかったのです。」

González Bermúdez ha admitido a Panorama Audiovisual que “es una emoción muy fuerte recibir este Goya porque no lo esperábamos, nosotros pensábamos que el resto de nominados estaban muy bien y que podían ganar. Es como un sueño, es algo muy especial tener este premio”.

「映画公開50周年を記念してビリディアナについて何かしたいと思っていましたが、この映画の撮影にフランス人の学生がいたという情報を読みました。彼女の居場所を探してみたところ、モニーク・グルメットという素晴らしい女性であることが分かりました。ゴヤは現在70代になった彼女に捧げられており、彼女は私たちと協力したいと考えていて、非常にシンプルでとても愛おしい思い出を私たちに語ってくれました。また、この映画はブニュエル監督が非常に若い女の子の視点から撮影したというビジョンでもあります」とても新鮮です」と監督は言います。

Ante la pregunta de si la televisión es el salvavidas para el documental, González Bermudez ha asegurado que “absolutamente. Nosotros seguimos mucho el documental y es una pena la poca distribución que tiene este tipo de pieza, no digo ya el corto, que al fin y al cabo es un producto más específico, pero los documentales en largo tienen muy poco recorrido en las salas, apenas duran en el cartel a pesar de que tengan un cierto tirón. El mercado del documental es muy complicado”.

『リターン・トゥ・ビリディアナ』について監督は、「私たちは計り知れない天才についてあまり多くを語らないようにし、ほんの数分で伝えるように努めた。私たちがやりたかったのは、より新鮮で新鮮な表情を与えることであり、もっと幅広いことはやりたくなかった。この女性を見つけたとき、私たちは彼女の容姿ですでに短編ドキュメンタリー映画として十分だと考えた。私たちは野心的なことはしたくなく、そのストーリーとその容姿だけに焦点を当てた。」と強調している。
この作品のポストプロダクションは、Avid と After Effects を使用して TCM 独自の施設で行われました。

[vimeo]http://vimeo.com/29763853[/vimeo]

GOYAS 2012 スペシャルへ