アイマスブルーとエル・コロラドが提携

Con sede en la madrileña calle de Alcalá, se pone en marcha un ambicioso proyecto de creación de un espacio audiovisual común vinculado con el mundo publicitario, el cine y la televisión.

アイマスブルー y El Colorado compartirán sede en la calle Alcalá de Madrid. Se pone en marcha un ambicioso proyecto de creación de un espacio audiovisual común vinculado con el mundo publicitario, el cine y la televisión.

両社は、ポストプロダクションの世界に関連するサービスを同じ建物内に統合し、同じ場所でオーディオビジュアル製品の制作のさまざまな段階に対してさまざまなオプションを当社の分野に提供できるようになります。

Las empresas que conforman este entorno audiovisual mantienen su independencia y cada una de ellas explota y gestiona su negocio de forma individualizada, por ello, Imasblue y El Colorado que son las dos empresas que inician este proyecto de entorno común, han acordado dar forma a su colaboración mediante un acuerdo en virtud del cuál Imasblue externaliza su departamento de color en Madrid y encargará todos sus trabajos relacionados con el área de telecine/color a El Colorado. El Colorado seguirá prestando servicios a todos sus clientes habituales y además será el color de Imasblue.

Por otro lado Imasblue seguirá ofreciendo servicios de color mediante los coloristas de El Colorado y todo ello dentro del mismo edificio.