「エル・オルビド・ケ・セレモス」と「ラ・ジョローナ」がプラティノ賞のノミネートをリード

Las actrices Belén Rueda, Paulina García y el director Manolo Caro han desvelado este lunes en Madrid las películas y series nominadas a la 8ª edición de los プラチナ・イベロ・アメリカン・シネマ・アワード。

Al acto que ha tenido lugar este lunes, 19 de julio, en el Palacio de Cibeles han acudido el recién nombrado ministro de Cultura y Deporte, Miguel Iceta y el Alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, además de Enrique Cerezo, presidente de EGEDA y Rebeca Grynspan, secretaria general de la Secretaría General Iberoamericana.

La colombiana 私たちがそうなるという忘却, de Fernando Trueba, y la guatemalteca 泣き虫, de Jayro Bustamante, aglutinan el mayor número de nominaciones con once cada una. Entre otros galardones, ambas producciones competirán por hacerse por el Platino a mejor película y mejor dirección. Optarán también al premio a mejor película la española 女の子たち de Pilar Palomero y la mexicana Nuevo orden ミシェル・フランコ著。

En el apartado televisivo, la obra con más nominaciones es la serie española パトリア, que atesora 5, a la que siguen la citada 誰かが死ななければならない, la colombiana 世紀の強盗 y la española お金強盗 con 4 candidaturas.

Respecto a las candidaturas técnicas, El olvido que seremos, La llorona, Las niñas y la mexicana Ya no estoy aquí competirán por el reconocimiento a la 最適な組み立て方向, mientras que al Premio Platino a la 最優秀撮影賞 選択します Akelarre, El olvido que seremos, La llorona y 女の子たち。その点では、 Akelarre, El olvido que seremos, La llorona y Ya no estoy aquí son las candidatas al galardón a la ベストサウンドディレクション。

Las aspirantes al reconocimiento como 最優秀アニメーション映画賞 息子 パス de Xico de Eric Cabello, ラ ガッリーナ トゥレカ de Eduardo Gondell y Víctor Monigote, O Pergaminho Vermelho de Nelson Botter Jr. y Un disfraz para Nicolás de Eduardo Rivero

La VIII Edición de los Premios Platino del Cine y el Audiovisual Iberoamericano, promovidos por EGEDA, tendrá lugar el próximo 3 de octubre en Madrid en IFEMA Palacio Municipal.

Nominaciones VIII Premios Platino

最優秀イベロ系アメリカ人フィクション映画賞

• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• 女の子たち
• Nuevo orden

ベストアドレス

• フェルナンド・トゥルバ
• イシアル・ボリン
• Jayro Bustamante
• ミシェル・フランコ

最優秀脚本賞

• Crímenes de familia
• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• 女の子たち

最優秀オリジナル音楽賞

• アケラレ
• Canción sin nombre
• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫

最優秀男性パフォーマンス

• Miguel Ángel Solá
• ハビエル・カマラ
• Diego Peretti
• アルフレッド・カストロ

最優秀女性パフォーマンス

• カンデラ・ペーナ
• María Mercedes Coroy
• Valeria Lois
• Regina Casé

Mejor Interpretación Masculina de Reparto

• アルフレッド・カストロ
• Julio Díaz
• Jorge Román
• Diego Boneta

Mejor Interpretación Femenina de Reparto

• Yanina Ávila
• Kami Zea
• Nathalie Poza
• Sabrina de la Hoz

最優秀アニメーション映画賞

• El camino de Xico
• ラ ガッリーナ トゥレカ
• O pergamino vermelho
• Un disfraz para Nicolás

最優秀ドキュメンタリー映画賞

• Babenco
• Cartas Mojadas
• El agente Topo
• 発見の年

Mejor Ópera Prima de Ficción Iberoamericana

• Canción sin nombre
• 女の子たち
• Matar a Pinochet
• Matar a un muerto

最適な組み立て方向

• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• 女の子たち
• Ya no estoy aquí

最優秀アートディレクション賞

• アケラレ
• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• 女の子たち

最優秀撮影賞

• アケラレ
• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• 女の子たち

ベストサウンドディレクション

• アケラレ
• 私たちがそうなるという忘却
• 泣き虫
• Ya no estoy aquí

Premio PLATINO al Cine y Educación en Valores

• アドゥ
• El Agente Topo
• 私たちがそうなるという忘却
• Nuestras madres

Mejor Creador de Serie

• アレックス・デ・ラ・イグレシア
• Rodrigo Sorogoyen e Isabel Peña
• アレックス・ピナ
• アティトール・ガビロンド

最優秀イベロ系アメリカ人映画ミニシリーズまたはテレシリーズ

• 誰かが死ななければならない
• 妨害行為防止
• 世紀の強盗
• パトリア