Studio Brain actualiza sus instalaciones con Genelec

東京の神楽坂に位置し、スタジオブレインスタジオモニターのアップグレードを実行するジェネレック GLM キャリブレーションシステムを備えたアップグレードキットを使用します。

66 平方メートルの MA1 コントロールルームには、1991 年以来 2 台の Genelec 1035 メインモニターが組み込まれています。これらには多少の注意が必要でしたが、別のソリューションに切り替える代わりに、Studio Brain は、これらのモニターにまったく新しい命を吹き込むことにしました。 Genelec 1235 レトロフィットアップグレードキットしたがって、完全に最新のインテリジェントなアクティブ監視システムが作成されます。

「1035 は何十年も使用されており、メンテナンスが必要な部品もありました」と彼は説明します。 Toshiyuki Ootaki、脳研究部より。「第一MA（マルチオーディオ）室のシステム全体をリニューアルする話があり、将来のことを考えてモニターも更新することにしました。」

アップグレードプロセスの初期段階で、スタジオは 1035 をニアフィールドモニターに交換することを検討しましたが、代わりに Retrofit アップグレードキットを使用することにしました。 レガシー 1035 をスマート 1235 アクティブモニターに変換。このアップデートでは 1,035 件のケースが保存され、最新のクラス D アンプ、DSP ハードウェア、ドライバーで更新されます。

「私はコストを非常に重視する人間なので、この機会に規模を縮小すべきかもしれないと心のどこかで思っていました」と、スタジオブレインの取締役で制作にも携わる高村光秀氏は振り返ります。「しかし、1035を壁から外してみると、基礎がしっかりしていることが分かり、これを活用すべきだと思いました。部屋の壁にモニターを設置するのは経済的な負担になると思いましたが、小型化にかかるコストに比べれば、価格に差はありませんでした。頼りにしていた1035を最新の技術でアップグレードできるのは、本当に素晴らしいことです。」

1989 年に発表された Genelec 1035 モニターはすぐに、フルレンジモニターを要求する世界中のトップスタジオのお気に入りとなりました。 真のリファレンス品質を備えた高いSPL。

1235 の代替品は 2020 年に発売され、次のテクノロジーを提供します。 スマートアクティブモニタリング 96 kHz 処理と緊密な統合を備えた Genelec 製 GLM校正。同時に、Retrofit アップグレードキットにより、 新しいRAM-XLアンプモジュール、新しいトランスデューサーと完全なシステムキャリブレーションにより、構造的な変更がなく、ダウンタイムもほとんどなく、1035 ユーザーは 1235 のパフォーマンスの向上と柔軟性の向上の恩恵を受けることができ、モニターから信頼性の高いサービスをさらに長年にわたって提供できます。

Brain の MA1 のような確立された劇場レベルのリスニングルームでは、これは 2 つの理由から大きな利点となります。まず、1235 モニターは GLM を使用して調整できるため、室内音響にさらに柔軟に適合でき、さまざまなリスニング位置に合わせて最適化することもできます。

“Cuando instalamos los monitores, probamos a escuchar el sonido sin calibrar y sin utilizar GLM. Como era de esperar, el sonido era muy parecido al de los 1035”, afirma Takamura. “Para nosotros, sería un gran problema que nuestro sonido de referencia cambiara significativamente. La calibración con GLM mejora el sonido, pero también permite ajustar con precisión las características, por lo que pude crear un equilibrio entre las extraordinarias características sonoras de los 1235 y el sonido al que estoy acostumbrado con nuestros 1035 originales”.

“Además, a los clientes les suele preocupar, en salas espaciosas como ésta, que si pueden escuchar cómodamente en el asiento del mezclador, el sonido de la parte trasera no sea tan bueno”, continúa. “Con GLM podemos medir y almacenar los ajustes para la posición del cliente además de la posición de mezcla, y cambiar entre los ajustes rápidamente. Esto es vital a la hora de compartir el mismo sonido con el cliente, por lo que esta función es definitivamente imprescindible para nosotros”.

持続可能性

Además, el kit de actualización Retrofit ahorra dinero a Studio Brain al consumir menos energía, lo que respalda el compromiso de larga data de Genelec con la sostenibilidad. Sin embargo, la aplicación sigue siendo clave: “Llevo mezclando con los grandes monitores de Genelec desde que empecé en este negocio, y creo que Genelec es realmente especial”, dice Takamura. “El sonido está arraigado en mi cuerpo y puedo imaginar fácilmente cómo sonarán las cosas en la televisión, por ejemplo. Me parece realmente fascinante que pueda mantener esta sensación con la actualización Retrofit y, a la vez, disponer de monitores con la última tecnología.”

“Brain tiene otros estudios con sistemas Genelec y duran mucho tiempo”, concluye Ootaki. “Se trata realmente de una conexión de confianza, y seguiremos avanzando hacia el futuro mientras apreciamos este sonido. Creo que la actualización Retrofit ha merecido realmente la pena”.