2011 年のオーディオビジュアル部門の失業率の増加は 9.3% でした。2012 年 4 月 23 日 [+] A 20 de abril de 2012 se han notificado 33 rodajes frente a los 63 del mismo periodo de 2011, lo que supone un ...
第 3 回年次プロデューサー会議でスペインのオーディオビジュアル制作の脈動を知る2012 年 3 月 2 日 [+] 今週木曜日、スペインのオーディオビジュアルプロデューサーの第3回年次総会にオーディオビジュアル部門の200人以上の専門家が集まり、この日は企画された...
著名なプロデューサーが PATE (Associated Television Productions of Spain) を設立2011 年 12 月 27 日 [+] Esta nueva asociación englobará a destacadas productoras de televisión con José Manuel Lorenzo como primer presidente electo. La Junta Directiva contará con tres vicepresidencias ...
新政府の議題となる公共モデルの改革とCEMAの将来22 December 2011 [+] La reforma de televisiones públicas, la renovación de parte del Consejo de Administración de la corporación RTVE, el replanteamiento del Consejo Estatal de Medios ...
ペドロ・ペレス氏、FAPAE会長に再選2011 年 12 月 15 日 [+] El reelegido presidente de la Federación de Productores, Pedro Pérez, ha expuesto ante la Junta Directiva las líneas en las que trabajará en los ...
スペインのアニメーションがオスカーと国際市場を獲得2011 年 11 月 18 日 [+] La preselección a los máximos premios mundiales del cine de ‘Arrugas’ y ‘Chico&Rita’ supone un nuevo triunfo de un sector en alza. Además España ...
FAPAE が大規模なテクノロジー見本市に参加2011 年 10 月 7 日 [+] Por vez primera, la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE) participará activamente en el Salón Internacional de la Tecnología Audiovisual, Broadcast IT ...
FAPAE、テレビにおけるスペイン小説の位置づけを強調4 October 2011 [+] La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE) destaca que la ficción española supera el índice de audiencia medio de las cadenas más ...
FAPAE ve con buenos ojos la prórroga de desgravaciones fiscales2011 年 7 月 5 日 [+] Para la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE), la decisión de prorrogar las desgravaciones fiscales genera estabilidad en el sector audiovisual. Las ...
Finaliza con éxito la VI Edición de Madrid de Cine2011 年 6 月 23 日 [+] Una vez clausurada esta semana la VI edición de Madrid De Cine- Spanish Film Screenings, un mercado cuyo objetivo es la venta y promoción ...
エリアス・レオン・シミニアーニ作「Limits, first person」が第12回スペイン語版短編映画コンテスト-SGAEで優勝2011 年 6 月 21 日 [+] El segundo premio recayó en ‘Morir cada día’, de Aitor Echeverría y el tercer galardón y el Premio Casa de América al Mejor Cortometraje ...
スペイン映画は国内よりも国際的に好調を維持し続けている2011 年 6 月 20 日 [+] El cine español recaudó en 2010, 90 millones de euros en el exterior, y fue visto por 16,3 millones de espectadores, mientras que las ...
VI マドリッド版スペイン映画上映会10 June 2011 [+] Diseñado como plataforma internacional para la promoción del cine español, el objetivo de este mercado es fomentar las ventas internacionales del cine español y ...
カンヌでのスペイン映画の好評2011 年 5 月 18 日 [+] La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles destaca que la presencia española en la 64º edición del Festival Internacional de Cine de Cannes ...
「トレント」は今年これまでのスペイン映画のシェアを20%に引き上げる2011 年 3 月 29 日 [+] 「トレント」効果のおかげで、今月末までの 3 月までのスペイン映画の興行収入は 15.16 ユーロに対し、3,549 万ユーロに達します。
スペイン映画は 2010 年の興行収入の 12.7% を集めました2011 年 3 月 16 日 [+] La cuota por espectadores asciende a 12,7%. La recaudación total del cine español, según el ICAA, ascendió en 2010 a 80,27 millones de euros. ...
ブロードキャスト 2011 では、初めて生産者協会である FAPAE が主催されます。2011 年 3 月 14 日 [+] ブロードキャスト 2011 では、オーディオビジュアル技術の国際専門展示会として、スペインのオーディオビジュアルプロデューサー協会である雇用主協会 FAPAE が初めて主催します。 ...
FAPAE, satisfecha por el consenso en torno a la Ley Sinde2011 年 1 月 25 日 [+] FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles) se ha mostrado satisfecha por el alto consenso alcanzado por los grupos políticos en la presentación ...
スペイン映画が憲法裁判所で 37% の市場シェアを獲得2010 年 12 月 10 日 [+] La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles se congratula por los resultados que el cine español ha obtenido, por segundo año consecutivo, en ...
カルロス・クアドロス氏がガーダンス氏の後任としてICAA長官に就任2010 年 10 月 22 日 [+] El consejo de ministros del viernes 22 de octubre ha nombrado a Carlos Cuadros, como nuevo director del Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales ...
2010 年の独立系制作会社の売上高は 26 億ユーロに達する見込み2010 年 9 月 24 日 [+] El presidente de FAPAE, Pedro Pérez, estima que la facturación de las productoras audiovisuales independientes en 2010 alcanzará los 2.600 millones de euros dando ...
La ministra de Cultura y FAPAE salen en defensa de las ayudas al cine2010 年 9 月 7 日 [+] Ante la posición de la Comisión Nacional de la Competencia (CNC) que en su segundo Informe Anual sobre Ayudas Públicas considera que algunos de ...
El cine español recauda más fuera que dentro2010 年 6 月 22 日 [+] Mientras que el cine español recaudó en el último año 140,66 millones de euros en el exterior, con 75 títulos distribuidos, la totalidad de ...
FAPAEがマラガで株を取得2010 年 4 月 22 日 [+] Coincidiendo con el 13º Festival de Cine Español de Málaga, el presidente de la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Pedro Pérez, hace balance ...
テレビと映画の間の全面戦争23 December 2009 [+] La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde toma parte en la guerra abierta entre televisiones y cine defendiendo la “plena constitucionalidad” de la ogligatoriedad de ...
CLAG が Forotec で組織モデルを発表2009 年 12 月 10 日 [+] La gerente del CLAG, Carla Reyes, expone en Forotec el modelo gallego de cluster audiovisual, la Plataforma Tecnológica i+dea y los proyectos consorciados. El ...
合計 29 の映画プロジェクトが X イベロ・アメリカ共同制作フォーラムで支援を求める予定2009 年 11 月 6 日 [+] El Foro Iberoamericano de Coproducción Audiovisual, que se desarrollará del 19 al 21 de noviembre en el marco del Festival de Cine Iberoamericano de ...
FAPAEがサン・セバスティアンで株を取得24 September 2009 [+] La facturación de la producción audiovisual independiente alcanzó en el 2007 los 2.088 millones de euros, lo que supone un crecimiento del 11,7% respecto al año anterior. ...
