2011年音像行业失业率增幅为9.3%2012 年 4 月 23 日 [+] A 20 de abril de 2012 se han notificado 33 rodajes frente a los 63 del mismo periodo de 2011, lo que supone un ...
第三届制片人年会把握西班牙视听制作的脉搏2012 年 3 月 2 日 [+] Más de 200 profesionales del sector audiovisual se han dado cita este jueves en el III Encuentro Anual de Productores Audiovisuales Españoles, jornada organizada ...
著名制片人成立了 PATE（西班牙电视制片人协会）2011 年 12 月 27 日 [+] Esta nueva asociación englobará a destacadas productoras de televisión con José Manuel Lorenzo como primer presidente electo. La Junta Directiva contará con tres vicepresidencias ...
佩德罗·佩雷斯 (Pedro Pérez) 再次当选 FAPAE 主席2011 年 12 月 15 日 [+] El reelegido presidente de la Federación de Productores, Pedro Pérez, ha expuesto ante la Junta Directiva las líneas en las que trabajará en los ...
西班牙动画赢得奥斯卡和国际市场2011 年 11 月 18 日 [+] La preselección a los máximos premios mundiales del cine de ‘Arrugas’ y ‘Chico&Rita’ supone un nuevo triunfo de un sector en alza. Además España ...
FAPAE 参与大型科技博览会2011 年 10 月 7 日 [+] Por vez primera, la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE) participará activamente en el Salón Internacional de la Tecnología Audiovisual, Broadcast IT ...
FAPAE ve con buenos ojos la prórroga de desgravaciones fiscales2011 年 7 月 5 日 [+] Para la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE), la decisión de prorrogar las desgravaciones fiscales genera estabilidad en el sector audiovisual. Las ...
第六届马德里电影节圆满落幕2011 年 6 月 23 日 [+] Una vez clausurada esta semana la VI edición de Madrid De Cine- Spanish Film Screenings, un mercado cuyo objetivo es la venta y promoción ...
埃利亚斯·莱昂·西米尼亚尼的《极限，第一人称》赢得第十二届西班牙语版短片竞赛-SGAE2011 年 6 月 21 日 [+] El segundo premio recayó en ‘Morir cada día’, de Aitor Echeverría y el tercer galardón y el Premio Casa de América al Mejor Cortometraje ...
西班牙电影在国际上的表现继续好于本地电影2011 年 6 月 20 日 [+] El cine español recaudó en 2010, 90 millones de euros en el exterior, y fue visto por 16,3 millones de espectadores, mientras que las ...
VI 马德里版西班牙电影放映2011 年 6 月 10 日 [+] Diseñado como plataforma internacional para la promoción del cine español, el objetivo de este mercado es fomentar las ventas internacionales del cine español y ...
西班牙电影在戛纳受到好评2011 年 5 月 18 日 [+] La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles destaca que la presencia española en la 64º edición del Festival Internacional de Cine de Cannes ...
今年迄今为止，《激流勇进》将西班牙电影市场份额提升至 20%2011 年 3 月 29 日 [+] Gracias al efecto ‘Torrente’, hasta finales de este mes de marzo, las películas españolas habrían recaudado 35,49 millones de euros frente a los 15,16 ...
2010年西班牙电影票房收入占12.7%2011 年 3 月 16 日 [+] La cuota por espectadores asciende a 12,7%. La recaudación total del cine español, según el ICAA, ascendió en 2010 a 80,27 millones de euros. ...
2011 年广播将首次主办制片人协会 FAPAE2011 年 3 月 14 日 [+] Broadcast 2011, Salón Profesional Internacional de la Tecnología Audiovisual, acogerá por primera vez a la patronal FAPAE, Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles. ...
FAPAE，对围绕《辛德法》达成的共识感到满意2011 年 1 月 25 日 [+] FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles) se ha mostrado satisfecha por el alto consenso alcanzado por los grupos políticos en la presentación ...
西班牙电影在宪法桥上获得 37% 的市场份额2010 年 12 月 10 日 [+] La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles se congratula por los resultados que el cine español ha obtenido, por segundo año consecutivo, en ...
卡洛斯·夸德罗斯 (Carlos Cuadros) 接替瓜丹斯 (Guardans) 出任 ICAA 主席2010 年 10 月 22 日 [+] 10 月 22 日星期五，部长会议任命卡洛斯·夸德罗斯 (Carlos Cuadros) 为电影摄影和视听艺术研究所新任所长……
2010年独立制作公司营业额将达26亿欧元2010 年 9 月 24 日 [+] El presidente de FAPAE, Pedro Pérez, estima que la facturación de las productoras audiovisuales independientes en 2010 alcanzará los 2.600 millones de euros dando ...
文化部长和FAPAE出面捍卫电影援助2010 年 9 月 7 日 [+] Ante la posición de la Comisión Nacional de la Competencia (CNC) que en su segundo Informe Anual sobre Ayudas Públicas considera que algunos de ...
El cine español recauda más fuera que dentro2010 年 6 月 22 日 [+] Mientras que el cine español recaudó en el último año 140,66 millones de euros en el exterior, con 75 títulos distribuidos, la totalidad de ...
FAPAE 在马拉加盘点2010 年 4 月 22 日 [+] Coincidiendo con el 13º Festival de Cine Español de Málaga, el presidente de la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Pedro Pérez, hace balance ...
电视与电影之间的公开战争2009 年 12 月 23 日 [+] La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde toma parte en la guerra abierta entre televisiones y cine defendiendo la “plena constitucionalidad” de la ogligatoriedad de ...
CLAG 在 Forotec 上展示其组织模型2009 年 12 月 10 日 [+] La gerente del CLAG, Carla Reyes, expone en Forotec el modelo gallego de cluster audiovisual, la Plataforma Tecnológica i+dea y los proyectos consorciados. El ...
共有29个电影项目将在X伊比利亚-美洲合拍论坛上寻求支持2009 年 11 月 6 日 [+] El Foro Iberoamericano de Coproducción Audiovisual, que se desarrollará del 19 al 21 de noviembre en el marco del Festival de Cine Iberoamericano de ...
FAPAE 对圣塞巴斯蒂安进行盘点2009 年 9 月 24 日 [+] La facturación de la producción audiovisual independiente alcanzó en el 2007 los 2.088 millones de euros, lo que supone un crecimiento del 11,7% respecto al año anterior. ...
