Archivo de 法普

El incremento del desempleo en el sector audiovisual fue de un 9,3% en 2011

2011年音像行业失业率增幅为9.3%
2012 年 4 月 23 日

[+]

截至 2012 年 4 月 20 日，据报道发生了 33 起偷拍事件，而 2011 年同期为 63 起，这代表...

El III Encuentro Anual de Productores toma el pulso al audiovisual español

第三届制片人年会把握西班牙视听制作的脉搏
2012 年 3 月 2 日

[+]

本周四，来自视听领域的 200 多名专业人士齐聚西班牙视听制作人第三届年会，这一天组织了...

Destacados productores fundan PATE (Productoras Asociadas de Televisión de España)

著名制片人成立了 PATE（西班牙电视制片人协会）
2011 年 12 月 27 日

[+]

这个新协会将包括著名的电视制作公司，何塞·曼努埃尔·洛伦佐（José Manuel Lorenzo）将担任首任当选主席。董事会设副总裁3名...

La reforma del modelo de las públicas y el futuro del CEMA, en la agenda del nuevo Gobierno

公共模式改革和 CEMA 的未来已列入新政府议程
2011 年 12 月 22 日

[+]

公共电视台的改革、RTVE公司部分董事会的更新、国家媒体委员会的重新思考……

Pedro Pérez, reelegido presidente de FAPAE

佩德罗·佩雷斯 (Pedro Pérez) 再次当选 FAPAE 主席
2011 年 12 月 15 日

[+]

再次当选的制片人联合会主席佩德罗·佩雷斯已向董事会介绍了他将在...

La animación española a la conquista del Óscar y del mercado internacional

西班牙动画赢得奥斯卡和国际市场
2011 年 11 月 18 日

[+]

La preselección a los máximos premios mundiales del cine de ‘Arrugas’ y ‘Chico&Rita’ supone un nuevo triunfo de un sector en alza. Además España ...

FAPAE se involucra en la gran feria de la tecnología
2011 年 10 月 7 日

[+]

Por vez primera, la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE) participará activamente en el Salón Internacional de la Tecnología Audiovisual, Broadcast IT ...

FAPAE resalta el posicionamiento de la ficción española en televisión

FAPAE 强调西班牙小说在电视上的定位
2011 年 10 月 4 日

[+]

西班牙视听制片人协会联合会（FAPAE）强调，西班牙小说的平均收视率超过了大多数...

FAPAE ve con buenos ojos la prórroga de desgravaciones fiscales
2011 年 7 月 5 日

[+]

Para la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE), la decisión de prorrogar las desgravaciones fiscales genera estabilidad en el sector audiovisual. Las ...

Finaliza con éxito la VI Edición de Madrid de Cine

第六届马德里电影节圆满落幕
2011 年 6 月 23 日

[+]

Una vez clausurada esta semana la VI edición de Madrid De Cine- Spanish Film Screenings, un mercado cuyo objetivo es la venta y promoción ...

‘Límites, primera persona’, de Elías León Siminiani, gana el XII Concurso de Cortometrajes Versión Española-SGAE

埃利亚斯·莱昂·西米尼亚尼的《极限，第一人称》赢得第十二届西班牙语版短片竞赛-SGAE
2011 年 6 月 21 日

[+]

El segundo premio recayó en ‘Morir cada día’, de Aitor Echeverría y el tercer galardón y el Premio Casa de América al Mejor Cortometraje ...

El cine español sigue funcionando mejor internacional que localmente

西班牙电影在国际上的表现继续好于本地电影
2011 年 6 月 20 日

[+]

El cine español recaudó en 2010, 90 millones de euros en el exterior, y fue visto por 16,3 millones de espectadores, mientras que las ...

VI Edición de Madrid de Cine-Spanish Films Screenings

VI 马德里版西班牙电影放映
2011 年 6 月 10 日

[+]

Diseñado como plataforma internacional para la promoción del cine español, el objetivo de este mercado es fomentar las ventas internacionales del cine español y ...

Buena acogida en Cannes al cine español
2011 年 5 月 18 日

[+]

La Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles destaca que la presencia española en la 64º edición del Festival Internacional de Cine de Cannes ...

‘Torrente’ eleva la cuota del cine español, en lo que va de año, al 20%

今年迄今为止，《激流勇进》将西班牙电影市场份额提升至 20%
2011 年 3 月 29 日

[+]

Gracias al efecto ‘Torrente’, hasta finales de este mes de marzo, las películas españolas habrían recaudado 35,49 millones de euros frente a los 15,16 ...