Lavinia 在 Giralda TV 上跳转到 XDCAM EX

La redacción de Giralda TV, la televisión municipal de Sevilla, primera implementación del Grupo Lavinia a través de su filial ADSAT montada con ENGs Sony PMW-EX1, edición en Vegas 9 y flujo de trabajo XDCAM sin cinta desde la captación a la emisión.

El Grupo Lavinia ha apostado por el sistema XDCAM EX de Sony en sus servicios de noticias para televisión local. Desde su fundación en 1994, la evolución del Grupo Lavinia va unida a la innovación tecnológica en el ámbito de la producción audiovisual, interactiva y servicios de noticias y broadcasting. Su larga trayectoria de colaboración con Sony en el ámbito de servicios informativos para televisión local se traduce en una evolución lógica desde las primeras instalaciones montadas en soporte cinta con las Sony Hi8 EVW-300P / Betacam SP Serie Universal UVW-100P y posteriormente DVCAM DSR-PD170P para Barcelona Televisió, hasta el HDV HVR-Z5 y HVR-Z7 en TV Mollet y Terra.

Lavinia Group 对本地电视实施的最新投资是索尼 XDCAM EX PMW-EX1 摄录一体机。凭借其基于新一代文件的工作流程、全高清图像质量和易于处理，它是他们提供具有最高图像质量的新闻和体育服务所需的答案。这一选择已经在塞维利亚市电视台 Giralda TV 编辑部中成为现实，该电视台于 10 月 12 日开始运营，Lavinia Group 的 ADSAT 通过经销商 Más que Vídeo 提供了七台完整的索尼 PMW-EX1 ENG 设备和九台 Vegas Pro 9 非线性版本，这些设备可以通过 USB 连接的 SBAC-US10 读卡器直接访问 SxS PRO 卡。

Lavinia 已经是采用索尼技术的无磁带工作流程的先驱，2008 年，他们为马德里的互联网门户 Terra 建立了新闻社论，该新闻社论基于配备 HVR-Z7E 摄像机的 HDV，工作流程基于 Compact Flash 卡上的文件并在 Sony Vegas 8 中进行编辑。另一个类似的非线性文件新闻装置是当地电视台 Mollet TV 的装置，该装置将于 2010 年初播出，Lavinia 还为其配备了HVR-Z5E，Vegas 8 版本，具有完整的 VSN 新闻系统。 “现在，一旦我们使用索尼 HVR-Z5 和 Z7 以及索尼 Vegas 8 测试了 HDV 中的无磁带工作流程，并看到结果令人满意，我们就已经准备好跳转到 XDCAM EX，”Lavinia 技术总监 Joan Masip 说道。

具有成本效益且优质的本地电视

对于 Masip 来说，“

Ya conocían la cámara porque en su día adquirieron dos Sony PMW-EX1. “Hemos hecho reportajes que se han emitido en TV3 con un grado de satisfacción muy alto en la calidad de imagen. Eso también nos decidió a hacer el paso en Giralda TV”, asegura. En la televisión municipal sevillana se están haciendo las noticias del mediodía y las 8 de la tarde, y una edición a las 23 horas con una entrevista a un personaje del ámbito de Sevilla. “El resultado es muy bueno, ya se habla de hacer más informativos y se contempla una próxima ampliación de equipos. Y como la televisión local supone poco personal pero muy cualificado y muchos automatismos, nos planteamos dotar el primer control de realización con cámaras robotizadas para poder hacer debates, entrevistas y un magazine matinal”, afirma Joan Masip.

轻松学习录音和编辑

ADSAT del Grupo Lavinia da un servicio integral para la redacción de Giralda TV que incluye también la coordinación de los recursos humanos y su formación específica. “En una televisión local se da la polivalencia de los redactores, que aparte de ir a cubrir la noticia, graban, hacen la ingesta, la edición y locución de voz en off. Mucha gente no había trabajado con la EX1 y el Vegas 9 y en dos semanas han aprendido a grabar y editar. Esto no se consigue con otros equipos de tamaño mayor y de altas prestaciones”, dice Joan Masip. A esta facilidad de manejo del equipo XDCAM EX se une la inmediatez que aporta el flujo de trabajo sin cinta. La agilidad que logran es tal que las cámaras apenas paran en la redacción de Giralda TV. Las EX1 se van traspasando de un redactor a otro porque sólo necesitan sus tarjetas para hacer la ingesta y postproducción de la pieza. “También hemos mejorado el soporte de grabación con el cambio a las nuevas tarjetas SxS Pro, que nos dan mayor calidad y fiabilidad. Estamos utilizando las de 16 gigas y vamos sobrados en cuanto a margen de grabación”, añade el director técnico.

Vegas 9 编辑系统的最大新颖之处在于它与索尼 PMW-EX1 完全集成，允许进行标清或高清编辑。一旦该片段被编辑并转换成文件，它就会自动进入制作控制系统（在本例中为 VSN 新闻），并且内容无需离开本地电视网络即可链接。 “安装 Clip Browser 插件后，在这个新版本中，您会自动看到 MP4 文件。工作流程更快，格式之间的兼容性也更加简化。在 Giralda TV，我们在两台服务器上录制，容量超过 8 Teras 高，我们正在考虑将其转换为 LTO-4 盒带以进行记录。我们的磁带已经消失了，”Joan Masip 说道。

他们只有两个用于外部贡献的摄取库，即索尼 J-30/SDI 多格式磁带录像机和用于 Mini-DV、DV、DVCAM 或 DVCPRO 的 HVR-1500。 “如果需要交付某些内容，它将以文件、硬盘、DVD 或 FTP 形式存在，我们将下载它，”Masip 确认道。尽管迄今为止的广播格式为标清 16:9，但 PMW-EX1 却以全高清分辨率、原生 16:9 进行录制，而且 Giralda TV 中的工作流程经过精心设计，可完全适应高清以及模拟中断后到来的数字时代。 “我们的想法是，将来当 DTT 可用时，我们将不必再次投资设备，”Grupo Lavinia 的技术总监说道。

除了为当地电视台提供全面的写作服务外，Lavinia Group 还利用索尼维加斯编辑系统向阿特拉斯加泰罗尼亚、加利西亚和安达卢西亚提供新闻服务，并为 Telecinco、TV de Canarias 和赫罗纳 TV3 代表团管理 DNG 移动卫星单元服务等。她还是国家和地区频道的视听内容制作人，并从事网络开发和新媒体工作。该集团在巴塞罗那、马德里和塞维利亚设有生产总部，由于其明确的国际化使命，Lavinia 还在巴黎和布鲁塞尔设有办事处。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7pJu4fSJaDM[/youtube]