第一本有关使用视听技术的手册

马德里视听集群刚刚出版了《视听技术艺术现状》一书。这本手册的根本目的是咨询和培训，既适合新的专业人员，也适合所有想要深入研究整个价值链视听技术领域的技术人员。

马德里视听集群推出了第一个有关正在使用的视听技术的信息和咨询工具，这是西班牙现有的这些特征的第一个完整概要。

在本周四于马德里举行的一次活动中，Impulsa TDT 前总裁、视听领域专家顾问埃拉迪奥·古铁雷斯·蒙特斯 (Eladio Gutiérrez Montes) 宣布了本手册的详细信息，其最终目标是以灵活且完整的方式解释从图像捕获到最终用户查看图像的技术方面。

Este Manual es un instrumento fundamentalmente dirigido a la consulta y la formación, tanto para los nuevos profesionales, como para todos aquellos técnicos que quieran profundizar en el ámbito de las tecnologías audiovisuales a lo largo de toda la cadena de valor, esto es, desde las actividades de producción, hasta las de emisión, difusión y recepción de la señal audiovisual. “Es un trabajo muy pertinente para la industria audiovisual que, sin embargo, está dirigido a un público muy amplio, no sólo a técnicos del sector, sino también a directivos de empresas, docentes, periodistas, o cualquier profesional que entre en contacto con el entorno audiovisual”, afirmó Gutiérrez Montes.

此外，该文件的使命是成为“活的”工具，因为随着该行业战略利益的新发展，它将定期更新。

视听技术构成了一个巨大进步和充满活力的市场，面对数字融合和内容分发平台倍增等挑战，它正在不断快速发展。

El Manual ha sido desarrollado por la empresa Xpertia Soluciones Integrales, socio del Cluster Audiovisual de Madrid Network, y recoge términos y nociones relacionadas con la captación y realización, ingesta y catalogación, conmutación y control de calidad, interfaces, almacenamiento, postproducción, redes, control de continuidad, codificación, multiplexación, señalización, recepción… entre otros.

El Manual está accesible 这里。