得益于科视和杜比，猩猩在 6 P 3D 14 fL 激光投影中入侵 IBC

Con el sistema de proyección láser de Christie instalado en el Big Screen Event de IBC, y con el excelente brillo de 14 fL, la versión completa de ‘El amanecer en el planeta de los simios’ se verá por vez primera en exclusiva tal y como sus productores y su director la habían concebido.

El próximo lunes, 15 de septiembre, IBC 2014 vivirá el estreno mundial en proyección láser 6 P 3D 14 fL de la versión completa de 猩球崛起 猩球崛起 （El planeta de los simios: confrontación, en América Latina) de la mano de 克里斯蒂 y 杜比 大气。

Se trata de la primera presentación pública de un largometraje en proyección láser 3D de alto brillo combinado con el sonido inmersivo Dolby Atmos. El acontecimiento tiene lugar por cortesía de Christie, Dolby Labs, QSC y 20th Century Fox.

La pobre calidad del 3D lleva tiempo preocupando a Hollywood. Para remediar el problema, 20th Century Fox ha facilitado versiones especialmente remasterizadas para 14 pies Lambert (fL) y Arjun Ramamurthy, vicepresidente de Tecnología de Fox, se desplazará desde Hollywood para acudir a la proyección en el IBC y dar su apoyo a la nueva tecnología.

Con el sistema de proyección láser de Christie instalado para el Big Screen Event de IBC, y con el excelente brillo de 14 fL, la película se verá tal y como sus productores y su director la habían concebido, gracias al 6 Primary (6P) de Christie, un sistema de color láser que ofrece un brillo de gran intensidad, una gama cromática más amplia y un contraste mayor que los de los proyectores digitales tradicionales, sin olvidar una producción de imágenes estereoscópicas simultáneas libre del crosstalk de 3D.

Ésta será la primera vez que un público de la zona EMEA tiene la oportunidad de ver un filme en 6p a 14 fL.

科视Christie 6P系统采用专为匹配6基色激光波长而设计的杜比3D眼镜，从而提供极高的光效率。

Don Shaw, director sénior, global marketing solutions de Christie, ha asegurado que “los profesionales del sector ya alababan esta técnica, basada en la separación de color para 3D, pues la consideran una auténtica referencia, sobre todo por su realismo en la reproducción del color, su compatibilidad con pantallas blancas de baja ganancia y un mejor funcionamiento frente al crosstalk. Pero es ahora cuando puede incorporarse a un sistema infinitamente más eficiente desde el punto de vista lumínico”.

事实上，通过该系统，图像均匀性、观看舒适度和沉浸感都得到了极大的改善，特别是与杜比3D这样先进的分离技术相结合，与我们目前在世界各地的电影院中看到的传统3D系统有很大的不同。

El resultado es una experiencia cinematográfica sin igual en pantalla gigante apta para todo tipo de películas 2D y 3D (y que, al contrario de los sistemas de nuestros competidores, es totalmente escalable en ambos casos). El sistema instalado para la ocasión proporcionará un brillo superior a los 70.000 lúmenes (más del doble de lo que los actuales proyectores digitales de lámpara son capaces de ofrecer), con unas imágenes a resolución 4K que permiten apreciar el detalle con una nitidez sorprendente.

亮度和发光效率提高一倍

3D 投影的这一显着飞跃之所以能够实现，要归功于科视Christie 开发的系统，该系统可保证 40-45% 的照明效率。由于采用双投影，并且来自光源的颜色已经分离到专为此类投影设计的杜比眼镜，因此低增益白色屏幕上的照明损失要少得多。如今，最高质量的薄膜技术可提供 28% 的 3D 效率（有时低至 12%）。而且，科视系统使用同步 LR 视觉（左-右，我们的视觉工作方式）而不是顺序视觉，因此观看者可以看到具有深度的自然图像。

Y Christie consigue todo eso con varios elementos del sistema. Los proyectores láser 6P de Christie generan un mix propietario de longitudes de ondas de luz fotópicamente optimizadas para cada ojo directamente desde la fuente, eliminando así la necesidad de tener que pasar por un estadio, altamente ineficiente, de filtrado o polarización de la luz que sale del proyector.

“La última tecnología de proyección láser de Christie, que usa seis colores primarios específicos en lugar de luz blanca de amplio espectro filtrada o polarizada, mejora radicalmente la eficiencia de los sistemas de proyección 3D, sea cual sea el tamaño de pantalla de las grandes salas de cine”, señala Shaw, que concluye: “pensamos que este avance es el futuro de la proyección de cine 3D, un futuro que está a la vuelta de la esquina y que va a ser un factor fundamental para incrementar los ingresos de taquilla del 3D en todo el mundo”.