一些带有明显拉丁口音的奥斯卡奖

En las categorías técnicas, la épica ‘Dunkerke’, la pos-tapocalítica ‘Blade Runner 2049’ y la fábula ‘La sombra del agua’ convencieron a los Académicos. El Oscar a la mejor película de habla no inglesa fue para el film chileno ‘Una mujer fantástica’, dirigido por Sabastián Leilo.

La 90ª edición de los Premios Oscars tuvieron anoche en el Dolby Theater de Los Ángeles un acento latino en unos galardones marcados por la diversidad y la igualdad de género.

水的影子 （The Shape of Water), escrita, producida y dirigida por el mexicano Guillermo del Toro, ganó el Oscar a la mejor película, logrando un total de cuatro estauíllas (producción, música original, dirección y mejor película). Del Toro se suma así a sus compatriotas Alfonso Cuarón y Alejandro González Iñárritu que en los últimos 5 años han logrado cuatro veces el preciado galardón (González Iñárritu en dos ocasiones).

El Oscar a la mejor película de habla no inglesa fue para el film chileno 一个了不起的女人, dirigido por Sabastián Leilo y protagonizado por Daniela Vega quien interpreta a mujer transgénero que afronta la muerte de su pareja, varias décadas mayor, lo que le genera un fuerte rechazo de la familia del fallecido debido a su identidad de género. Es la primera vez que Chile logra un Oscar imponiéndose a la libanesa The Insult, la rusa 无爱, la húngara On body And Soul y la sueca 广场。

Oscars técnicos

En las categorías técnicas, la épica Dunkerque, de Christopher Nolan, se hizo con el Oscar al mejor sonido y mejor mezcla así como mejor montaje. En vestuario, se impuso Mark Bridges 为他的工作 El Hilo Fantasma. Bridges ya ganó un Oscar por El Artista。

En Dirección de fotografía, tras 13 frustraciones, Roger Deakins (fotógrafo de los hermanos Coen en cintas como Fargo, entre otras) ganó su primera estatuilla por su trabajo en la post-apocalíptica 银翼杀手 2049。

En Diseño de producción la ganadora fue 水的形状 por su recreación de la década del 50 en plena Guerra Fría, y sus decorados en tonos marinos dignos de un cuento de hadas. Fue el primer premio de la noche para la película de 吉列尔莫·德尔·托罗, y un buen augurio.

En animación, Coco, una película de Disney elogiada por su representación respetuosa y admirable de la cultura mexicana, ganó en las categorías de mejor película animada y mejor canción con 记住账号。

Palmarés 90ª edición Oscars

最佳男配角
Sam rockwell
Nominados:
– Willem Dafoe por The Florida Project’
– Woody Harrelson por Tres anuncios por un crimen
– Richard Jenkins por 水的形状
– Christopher Plummer por Todo el dinero del mundo

最佳化妆和发型设计
Las horas más oscuras
Nominados:
– La reina Victoria y Abdul
– Wonder

最佳服装
看不见的线
Nominados:
– La Bella y la Bestia
– Las horas más oscuras
– La forma del agua
– La reina Victoria y Abdul

最佳纪录片
伊卡洛斯
Nominados:
– Abacus: Small Enough to Jail
– Faces Places
– Last Men in Aleppo
– Strong Island

MEJOR EDICIÓN DE SONIDO
敦刻尔克
Nominados:
– Baby Driver
– Blade Runner 2049
– La forma del agua
– Star Wars: Los últimos Jedi

MEJOR MEZCLA DE SONIDO
敦刻尔克
Nominados:
– Baby Driver
– Blade Runner 2049
– La forma del agua
– Star Wars: Los últimos Jedi

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
水的形状
Nominados:
– La Bella y la Bestia
– Blade Runner 2049
– Las horas más oscuras
– Dunkerque

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
一个了不起的女人
Nominados:
– El insulto
– Sin amor
– La herida
– The Square

最佳女配角
Allison Janney por Yo, Tonya
Nominados:
– Mary J. Blidge por Mudbound
– Lesley Manville por 看不见的线
– Laurie Metcalf por Lady Bird
– Octavia Spencer por 水的形状

MEJOR CORTOMETRAJE ANIMADO
Dear Basketball
Nominados:
– Garden Party
– Lou
– Negative Space
– Revolting Rhymes

MEJOR PELÍCULA ANIMADA
Coco
Nominados:
– Un jefe en pañales
– The breadwinner
– Olé
– Loving Vincent

更好的视觉效果
银翼杀手 2049
Nominados:
– Star Wars: Los últimos jedi
– Guardianes de la galaxia: vol. 2′
– Kong: Skull Island
– La guerra del planeta de los simios

最佳组装
敦刻尔克 de Lee Smith
Nominados:
– 宝贝司机 de Jonathan Amos, Paul Machliss
– 水的形状 de Sidney Wolinsky
– Yo, Tonya de Tatiana S. Riegel
– 郊区的三则广告 de Jon Gregory

最佳纪录片短片
Heaven is a Traffic Jam on the 405, de Frank Stiefel
Nominados:
– Edith+Eddie, de Laura Checkoway, Thomas Lee Wright
– Heroin(e), de Elaine McMillion Sheldon, Kerrin Sheldon
– Knife Skills, de Thomas Lennon
– Traffic Stop, de Kate Davis, David Heilbroner

最佳小说短片
The Silent Child, de Chris Overton, Rachel Shenton
Nominados:
– DeKalb Elementary, de Reed Van Dyk
– The Eleven o’clock, de Derin Seale, Josh Lawson
– Wate Wote/All of US, de Katja Benrath, Tobias Rosen
– My nephew Emmett, de Kevin Wilson, Jr.

最佳改编剧本
Call me by your name de James Ivory
Nominados:
– The disaster artist de Scott Neustadter y Michael H. Weber
– Molly’s Game de Aaron Sorkin
– Logan de Scott Frank, James Mangold y Michael Green
– Mudbound de Virgil Williams y Dee Rees

最佳原创剧本
Huye de Jordan Peele
Nominados:
– La enfermedad del amor de Emily V. Gordon de Kumail Nanjiani
– 水的形状 de Guillermo Del Toro
– Lady Bird de Greta Gerwig
– 郊区的三则广告 de Martin McDonagh

最佳摄影
银翼杀手 2049
Nominados:
– Las horas más oscuras
– Dunkerque
– Mudbound
– La forma del agua

原创音乐
水的形状
Nominados:
– Dunkerque
– El hilo invisible
– Star Wars: Los últimos Jedi
– Tres anuncios en las afueras

原创歌曲
记住账号，的 Coco
Nominados:
– Mighty River，的 Mudbound
– Mystery of Love，的 请以你的名字呼唤我
– Stand Up for Something，的 马歇尔
– This Is Me，的 The Greatest Showman

最佳导演
– Guillermo del Toro por 水的形状敦刻尔克
– Jordan Peele por Huye
– Greta Gerwig por Lady Bird
– Paul Thomas Anderson por 看不见的线

最佳男主角
Gary Oldman por Las horas más oscuras
Nominados:
– Timothée Chalamet por 请以你的名字呼唤我
– Daniel Day-Lewis por 看不见的线
– Daniel Kaluuya por Huye
– Denzel Washington por Roman J. Israel

最佳女主角
Frances McDormand por 郊区的三则广告
Nominados:
– Sally Hawkins por 水的形状
– Margot Robbie por Yo, Tonya
– Saoirse Ronan por Lady Bird
– Meryl Streep por Los archivos del Pentágono

最佳影片
水的形状, Guillermo del Toro
Nominados:
– Call Me By Your Name
– Las horas más oscuras
– Dunkerque
– Huye
– Lady Bird
– El hilo invisible
– Los archivos del Pentágono
– Tres anuncios en las afueras