奇乔·伊巴涅斯·塞拉多 (Chicho Ibáñez Serrador)，戈雅荣誉奖 2019

Narciso ‘Chicho’ Ibáñez Serrador recibirá el galardón por abrir el camino a toda una generación de cineastas españoles y por su excepcional contribución al cine de género.

Creador de películas de culto del cine de género como 谁能杀死孩子？ y 住所, Narciso ‘Chicho’ Ibáñez Serrador, el hombre que contribuyó a popularizar el cine de terror y fantástico en España, recibirá el Goya de Honor 2019。

董事会 电影学院 acordó reconocer al cineasta, realizador de televisión, guionista, director teatral y actor con el galardón honorífico de los premios del cine español por ser un creador de pesadillas único y original, abrir el camino a toda una generación de cineastas españoles, que siempre han reconocido su influencia, y por su contribución al fantástico, el suspense y el terror.

Su legado en el séptimo arte continúa en directores reconocidos internacionalmente como Juan Antonio Bayona, Rodrigo Cortés, Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Jaume Balagueró, Mateo Gil, Enrique Urbizu y Paco Plaza, entre otros. Junto a los cinco últimos desarrolló en 2006 Películas para no dormir, serie de seis tv movies de terror, de las que Ibáñez Serrador dirigió La culpa.

纳西索·伊巴涅斯·塞拉多 (Narciso Ibáñez Serrador)（1935 年，乌拉圭蒙得维的亚）是演员夫妇纳西索·伊巴涅斯·塞拉多 (Narciso Ibáñez Menta) 和佩皮塔·塞拉多 (Pepita Serrador) 的独生子。在巡演和舞台之间长大的他，由于儿时患病，成为了一名狂热的读者，并发展了他的知识职业。

20世纪50年代，他已经在西班牙，在他母亲的剧院公司担任演员，不久之后，他转向剧院导演。 1957年，他回到阿根廷，与父亲一起开始在戏剧、广播和电视领域的成功合作。伊巴涅斯·塞拉多 (Ibáñez Serrador) 成为阿根廷电视台著名的专业演员、导演和编剧，经常用笔名路易斯·佩纳菲尔 (Luis Peñafiel) 署名。

戏剧是他的出身——用他自己的话说，“我的学校、我的大学、我的祖先”——他发现导演和写作比表演更吸引他，成为他所谓的“导演作家”或“表演作家”。

1963年，他带着在阿根廷工作的录音带抵达西班牙，并在西班牙电视台播放，他将自己在美国学到的一切都转移到了西班牙电视台，通过《明天可以是真的》或《圣米歇尔的故事》等连续剧，对我国六十年代的电视进行了革命性和现代化，尤其是《不眠故事》（1966年）。除此之外，还有小屏幕《最后的时钟》、《沥青》、《轻浮故事》和《电视》（1974）的标题。专注于文学改编和名人传记，尤其是在阿根廷时期，然而，他的科幻小说和恐怖故事对公众影响最大。

他还在电影中培育了这一类型，催生了具有代表性的西班牙奇幻和恐怖片： 住所 (1969) 是 谁能杀死孩子？ （1976），他担任编剧和导演。

他的标志还包括幽默，他之前的演讲 让你睡不着的故事 或者在循环中 我最喜欢的恐怖，他增添了一丝讽刺和喜剧色彩。这位经典流派的普及者的职业生涯还包括广播小说和戏剧《Aprobado en chastidad》、《El agujerito》和《El Águila y la Nieve》。

他于1970年创立了Prointel制作公司，开发自己的电影、电视、戏剧和广告作品，其中包括传奇节目 一二三，再回答一次。

这位“害羞”男人的职业生涯让公众感到害怕、搞笑、让公众思考，他的职业生涯获得了 2010 年国家电视奖、Nocturna Festival 精彩大师奖、Ondas 最佳节目奖的认可。 我们来谈谈性、 Antena de Oro 奖、Iris 奖和 Feroz de Honor 奖等奖项，现在又增加了 2019 年 Goya de Honor 奖。