没关系，不是吗？

就在 IBC 2021 在阿姆斯特丹 RAI 中心开幕的前 9 天，其董事会最终选择屈服于证据，并取消了在这个每天都打破欧洲感染记录的国家举办的已经命运多舛的展会，目前的数字为每日新增 21,000 例新病例，医院已经饱和。

Se pone fin así de forma abrupta a una edición sobre la que siempre planeó la duda; con una inestable situación sanitaria derivada de la pandemia. Ante el goteo continuo de bajas, la gota que colmó el vaso fue una ‘encuesta’ en la que la propia International Trade Association for the Broadcast & Media (IABM), co-organizadora de IBC, aseguraba que apenas el 20% de quienes suelen acudir a Ámsterdam lo haría en esta ocasión. La mecha estaba encendida.

尽管随着荷兰政府颁布了一系列严格的社交距离措施，荷兰的健康数据一周又一周地恶化，但 IBC 组织仍然继续努力，直到本周二。

IBC 以及之前的 NAB 的例子并不是独一无二的。他们来参加公平的尝试，他们不在乎必须停下来排队登记才能拍到唯一一张可以看到足够数量参观者的照片，或者在空椅子前召开会议……而销售人员像僵尸一样在走廊里徘徊，他们又会遇到其他销售人员询问买家在哪里。

这就足够了，对吧？数百名专业人士的奉献精神和努力已经够了，他们花了几个月的时间设计展台、营销材料、复杂的演示工作流程……数千欧元在运输设备、临时建筑开发、航班、酒店等方面的投资都被参展商付诸东流，对他们来说，他们的展会将“绝对正常”地举行，以免被迫取消并失去丰厚的收入，这就像一句口头禅。来自看不到投资回报的公司。谁来补偿这一切？

我们不要忘记，展会由两个不可分割的元素组成：展示最新发展的公司和专业人士，以及前来寻找使他们的日常生活更轻松的技术或管理解决方案的人。没有参展商和观众就没有展会。或者，至少，被理解为每个人的会议和商务点，而不仅仅是组织者。

面对这种微妙的局势，要想恢复期待已久的正常，除了接种疫苗，没有其他出路。正如现任德国卫生部长詹斯·斯潘在本周一的新闻发布会上所说，到今年冬天结束时，我们都将“接种疫苗、治愈或死亡”。

每个人，当我说每个人（包括媒体）时，都期待着一切恢复到以前的样子，当然包括举办此类活动的城市的商业、接待和服务。但不惜一切代价。我们希望它像以前一样，当时网络在专业人士中占据主导地位，他们在展会的走廊里辩论、互相看着对方的眼睛、微笑着，公司带着有趣的新产品向市场提供……

让我们再努力一下，我们已经踏上了两年的道路，以缓解这种对人民、公司和世界经济造成毁灭性打击的局面。它在我们手中。

人人健康。

安东尼奥·卡斯蒂略

视听全景总监
电视音像科学与艺术学院院士