第 25 届马拉加艺术节开幕：节目、工业、致敬……

Málaga recupera su gran alfombra roja para dar a conocer el presente y el futuro del cine español del 18 al 27 de marzo, fechas durante las cuales se extenderá la 25ª edición del 马拉加节。

他 马拉加节, organizado 马拉加市议会 y Málaga Procultura，在支持下 文化部 (a través del 国际民航组织）， 这 安达卢西亚军政府 和 Diputación de Málaga, regresa con una amplia selección de películas y una interesante y profunda sección industrial que permitirán a la ciudad andaluza acaparar todas las miradas del evento.

Durante los próximos nueve días se exhibirán 37 largometrajes (21 en sección oficial, siete en sección oficial no competitiva y nueve en ZonaZine), 43 cortometrajes (32 en sección oficial y 11 en Cortos Málaga) y 48 documentales. Tal y como remarcó hace unas semanas 胡安·安东尼奥·维加尔, director del Festival de Málaga, la programación aúna “lo comercial con lo autoral, las películas de producción más industrial con otras de producción más vocacional y alternativa, los nombres con una trayectoria ya reconocida con directores más jóvenes, con una mirada distinta y más contemporánea”.

En cuanto a los homenajes, la 荣誉商业 ha sido otorgada al director 卡洛斯·绍拉, uno de los grandes talentos que ha dado España no solo desde la perspectiva cinematográfica, sino también desde la literaria o la teatral. También se le ha reconocido con su propia Biznaga de Oro al director y crítico de cine 费尔南多·门德斯·莱特, en reconocimiento a su trabajo en el Festival de Málaga. Otros premios que serán otorgados durante el festival son el Premio Málaga – Sur, para el conjunto del cine español representado por la 电影学院;他 Premio Retrospectiva – Málaga Hoy, para la actriz argentina Mercedes Morán;他 Premio Málaga Talent – La Opinión de Málaga， 为了 Javier Ambrossi y Javier Calvo; el Premio Ricardo Franco – Academia de Cine, dedicado a los oficios del cine, para la directora de producción 孙屠夫; o la Biznaga Ciudad del Paraíso, para los imprescindibles del cine español, que se le entregará al actor Miguel Rellán。

这 Película de Oro del 25 Festival de Málaga 这将是 El bosque del lobo, un clásico de 1970 de Pedro Olea que servirá como homenaje al actor 何塞·路易斯·洛佩斯·巴斯克斯 en el centenario de su nacimiento.

La Sección Oficial del 25º Festival de Málaga

官方部分将包括 21 películas (13 españolas y ocho latinoamericanas), 19 de ellas a concurso. A ellas hay que sumar seis películas españolas con pases especiales a modo de Sección Oficial no competitiva.

Código Emperador de Jorge Coira inaugurará el Festival, que clausura 充满恩典 de Roberto Bueso, fuera de concurso. 阿尔卡拉斯, de Carla Simón, Oso de Oro en Berlín y que no compite; Canallas, de Dani Guzmán; La maniobra de la tortuga, de Juan Miguel del Castillo; 水晶少女们, de Jota Linares y Llegaron de noche, de Imanol Uribe; El test, de Dani de la Orden; Cinco lobitos, de Alauda Ruiz de Azúa; 这 cima, de Ibón Cormenzana; Mi vacío y yo, de Adrián Silvestre; Nosaltres no ens matarem amb pistoles (Nosotros no nos mataremos con pistolas), de María Ripoll, y 志愿者, de Nely Reguera también se verán durante los próximos 9 días en Málaga.

Respecto a la participación de películas latinoamericanas, el Festival de Málaga ha seleccionado The Gigantes de Beatriz Sanchís (México y EEUU); A Mäe (La madre), de Cristiano Burlán (Brasil); Lo invisible, de Javier Andrade (Ecuador y Francia); 主要的, de Alejandro Loayza Grisi (Bolivia, Uruguay y Francia), película ganadora del Premio del Jurado del Festival de Sundance; Mensajes privados, de Matías Bizé (Chile); Almost in Love (Ámame), de Leonardo Brzezicki (Argentina); Cadejo Blanco, de Justin Lerner (Guatemala) y Libre, de Natural Arpajou (Argentina).

La Sección Oficial del 25 Festival de Málaga se completará con los habituales pases especiales fuera de competición, con las españolas Sin ti no puedo，作者：查斯·古铁雷斯； Camera Café, de Ernesto Sevilla; 皮肤着火, de David Martín Porras; 辛贾尔, de Ana Bofarull; Toscana, de Pau Durà; y 邻里英雄, de Ángeles Reiné.

他 陪审团 de la Sección Oficial a concurso estará formado el director 曼努埃尔·古铁雷斯·阿拉贡 (presidente); la actriz mexicana Cecilia Suárez;西班牙女演员 玛莎·涅托; el escritor Javier Cercas y el director del Festival de Cine de Lima （秘鲁）， Marco Muhletaler。

Zonazine, +Málaga y Pantalla TV

También vuelve al Festival de Málaga 佐嗪, una apuesta por el nuevo cine que cumple ya 20 años, con nueve películas de acentuado sentido autoral y muy novedosas narrativamente. Son cinco españolas (双人组, de Meritxell Colell; Una película póstuma, de Sigfrid Monleón; 蜻蜓, de Luc Knowles; Isósceles, de Ignacio Nacho; y Lugares a los que nunca hemos ido, película póstuma del recientemente fallecido Roberto Pérez Toledo) y cuatro latinoamericanas (Tiempos futuros, de V. Checa -México, Perú, Ecuador, España y Alemania-; Mostro, de José Pablo Escamilla -México-; A Vanishing Fog (Entre la niebla), de Augusto Sandino -Colombia-; y Al Oriente, de José María Avilés -Ecuador-).

Por otro lado, se estrena una nueva sección titulada +Málaga, Premieres Internacionales, en la que los asistentes al festival podrán disfrutar de películas no latinoamericanas que han cosechado importantes premios en festivales y que aún no han sido estrenadas en España, como Un nuevo mundo (Un autre monde), Stephane Brizé (Francia); Aquí me río yo (Qui rido io), Mario Martone (Italia); Las cartas de amor no existen (Chère Léa), Jérôme Bonnell (Francia); Promesas en París (Les promesses), Thomas Kruithof (Francia); Mentes maravillosas (Presque), Bernard Campan y Alexandre Jollien (Francia); El arma del engaño (Operation Mincemeat), John Madden (Reino Unido).

Finalmente, más allá de la extensa programación de 短片 y 纪录片, la sección 电视屏幕 (no competitiva) contará con la proyección de siete series: 800 metros, Chicos, 存在或不存在; Cucut; 伤口; Días mejores, y 拉帕。

Industria en el 25º Festival de Málaga

Otro de los ejes de este Festival de Málaga el área 玛菲兹工业, constituida por eventos que promueven la financiación, coproducción, distribución y venta del cine en español, todo ello desde el apoyo e impulso al nuevo talento audiovisual iberoamericano en su consideración de objetivo transversal para esta amplia área industrial.

Tras dos ediciones online, vuelven en modo presencial 马拉加工作正在进行中 y MAFF (Málaga Festival Fund & Coproduction Event), centrado en los fondos internacionales que aportan financiación al cine latinoamericano, junto a Hack Málaga, un nuevo evento dedicado al talento emergente en las nuevas plataformas y redes sociales. También destaca el mercado audiovisual 西班牙语放映, que en esta edición llega con un nuevo impulso gracias a la dotación presupuestaria enmarcada en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia para reforzar el papel de España como hub audiovisual de Europa. Así, con el Ministerio de Cultura y Deporte a través el ICAA, y el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital a través de ICEX, este evento adopta un nuevo formato para convertirse en Spanish Screenings XXL, un mercado internacional para la producción audiovisual española.

Con este nuevo formato, que se extenderá del 21 al 24 de marzo， 他 马拉加节 pretende alcanzar sus objetivos a través de diversas líneas de trabajo, como es lograr una mayor diversidad en los contenidos (cine, series, nuevos formatos online y offline), así como con nuevas secciones (animación, remakes, adaptaciones literarias, composición musical para audiovisual, Spanish Copro).