维克多·马蒂 (Víctor Martí) 讲述 Netflix 西班牙后期制作的要点

维克多·马蒂，后期制作总监西班牙和葡萄牙的 Netflix，在这次采访中揭示了美国跨国公司后期制作处理的所有概念和技术关键。

赌注为 西班牙 Netflix 是毫无疑问的。这个视频点播平台（谁知道它的未来会带来什么）通过整合其在西班牙的工作室，使西班牙成为视听制作领域全球的焦点。 Madrid Content City。制作公司的创意人才，例如 温哥华媒体 （天空红，纸屋），政府对外国制作的友好政策，以及 偿付能力、人才和准备 de la 西班牙工业 最终整合了 有吸引力的礼物 y un 充满希望的未来 在一个肯定不确定的背景下。

在制作内容的同时， postproducción 大量采用前卫潮流， 一流的设施 骗局 高安全措施 和一个 开放的心态 拥抱虚拟制作等新技术，其中许多原创技术 Netflix，就像迫在眉睫的 1899年， 他们正在受益。

即使经历了一切，依然挑战讲话。西班牙后期制作行业正处于 十字路口: 您可以继续保持您的 当前产量，或跨越成为 欧洲和全球参考。为了实现它，如所确定的 维克多·马蒂，必须根据 时代的标志。

马蒂, 执行负责人 西班牙和葡萄牙的 Netflix 后期制作，不仅在这次采访中谈到了 西班牙语和葡萄牙语后期制作的最紧迫新闻。它还打开了大门 metodología de trabajo, las 关键技术 和 该平台在西班牙的下一步举措。

创造力的新视野

Netflix 如何帮助西班牙后期制作行业发展？

中的一个 优先事项，通过我们的生产中心和我们的产品，是为了带来 拥有最新制作和后期制作技术的专业人员 和最佳实践，以便他们能够将自己的创意雄心带到新的视野。举个例子，当我们2018年到达西班牙时，西班牙还没有制作任何带有以下图像的项目： HDR （高动态范围，高动态范围）。我们用这项技术完成的第一场演出是 刑事， 2019 年夏季。从那时起，我们已经发布了超过 60 部作品 在西班牙进行这种类型的母带处理。我们通过培训实现了这一目标 项目与项目、技术人员与技术人员。为了扩大这些努力的规模，我们最近组织了第一届 后期制作峰会 在我们的设施中 Madrid Content City （《Tres Cantos》），这是一系列关于后期制作、视觉效果和虚拟制作的非常实用的培训课程。此外，我们还与西班牙视听行业的领先实体积极合作，例如 电子计算机辅助制造, 这 y 棋。例如，就 ECAM 和 ESCAC 而言，我们合作开展了他们的两个硕士学位： 后期制作的监督和协调，帮助制定培训计划，使其适应当前行业的需求。我们还定期与 在他们的中心举办大师班。

“当我们 2018 年抵达西班牙时，西班牙还没有制作出任何具有以下形象的项目： HDR。 (…)从那时起，我们已经发布了超过 60 部作品在西班牙就有这种母带处理。”

Netflix 在协调其小说的后期制作方面开展了哪些工作？

在任何项目中 Netflix 我们总是要求有一个 后期制作主管或协调员。我们认为，如果没有这个职位，就不可能开始生产。是一个 关键人物 用于管理视听项目，确保满足后期制作时间表、商定的图像和声音工作流程以及为这些项目定义的预算。随着快速发展 视觉效果、虚拟制作、高动态范围工作流程和环绕声系统，这些专业人员 基本的 为了任何视听产品的良好目的。

西班牙后期制作面临的挑战

近年来在市场中发挥重要作用后，您发现西班牙后期制作行业的主要局限性是什么？

西班牙后期制作行业面临的主要挑战是 缺乏专业人士 在该领域 更新的技术能力，主要是因为 缺乏规范的研究 并且对于常数 技术变革。过去，没有学校教授这些知识，而且为数不多的学校也教授过这些知识。 培训计划不适应 以满足当前市场的需求及其结构和技术需求。此外，数字时代到来以来后期制作技术的出现和快速发展吸引了人们的关注。 多重挑战 对于这个领域的行业来说，它必须不断地发展和训练。

近年来后期制作的处理方式如何演变？您的作品中最新最常见的技术要求是什么？

我们目前在 Netflix 制作中提出的最常见的技术要求是 超高清分辨率 哦上级, con 高动态范围母带处理，在我们的例子中 HDR 杜比 Vision和杜比全景声环绕声。除了这些 掌握特征，对我们来说非常重要的是要实现 具有良好色彩管理的工作流程，英语“色彩管理工作流程”。这使我们能够在制作的所有阶段拥有一致的图像，因为我们知道我们都在相同的色彩空间中工作，并且 Netflix 高管、制片人和创作者看到的是相同的东西。这样，参与创意过程的各方就可以拥有 客观高效的创意沟通， 不要把时间浪费在正式的疑问上。这种工作方式为生产链带来了许多好处。允许我们 保留作者的创作意图 整个后期制作链；改善团队之间的沟通；可以让您在色彩处理和视觉效果方面节省时间，从而节省金钱，最后，可以让您改进 产品创意 在项目的每个阶段。

Netflix，与业界携手

Netflix 如何与后期制作公司合作？您是否在质量和安全方面设定了一系列要求，以便能够与您的某些作品一起使用？

Netflix 始终在西班牙生产 当地生产商。这些生产公司负责选择 技术装备 并致 服务供应商 使生产取得成果。为了 原创系列和电影，我们可以与 任何后期制作公司 负责该项目的制作公司选择的。我们要求的唯一要求是所选的后期制作公司想要 学习使用我们的工作流程 y 我们的母带技术, 那这个 为它配备的 并关注一些 简单的计算机安全措施。

“Netflix 让您可以与市场上可用的任何软件或硬件能够管理工作流程我们推荐并且他们能够掌握商定的技术规范。”

Netflix 是否正在推动与特定技术合作伙伴的联盟，以改善其制作的工作流程？

不。 Netflix 让您可以与 市场上可用的任何软件或硬件 能够 管理工作流程 我们推荐并且可以掌握商定的技术规格。 Netflix 在全球范围内做出的唯一选择就是选择杜比作为一个系统 HDR 和环绕声 广播，为我们的用户提供最佳的体验。杜比技术让我们 简化后期制作工作流程，减少最终材料的数量，同时为我们的订阅者提供 更好的图像和声音质量 现在市场上有售。

西班牙的 Netflix 后期制作团队如何适应在所有类型的制作中越来越普遍的协作工作流程？

El próximo 11月22日 我们将展示我们生产中心的扩建，其中 让你的菜肴数量翻倍 （从五到十）并包含 新的后期制作设施 这样创作者和制片人就可以将他们最好的故事变为现实。从这个意义上说，我们将在后期制作层面纳入的主要创新包括： 拍摄实验室 y 最先进的会议室 西班牙独一无二，结合了 最新技术并将促进专业人员之间在云端和远程的协作工作。

虚拟制作、HDR、WCG……

后期制作公司在虚拟制作工作流程中扮演什么角色？ Netflix 和许多其他代理商都在激励虚拟制作工作流程的性能和可靠性？

我们必须了解 producción virtual 作为一种方法论，将 不同的技术，因此，后期制作公司的责任和职能并不 他们与平常的权力有很大不同。可以说，在这些高度技术化的环境中， 工作流程的色彩一致性和彻底性 它们变得更加重要，因为相机捕获的材料已经将部分后期制作工作直接融入到 最终图像。这项技术不断发展，并使用并非专门为电影创建的硬件和软件组件， 增加额外的复杂性。从这个意义上说，Netflix 通过传播最佳实践并为其作品提供支持， 有助于扩展知识 得到 最大的比赛 这些方法成为可能，并有助于提高西班牙的知识。

“我们为 Netflix 后期制作团队提供了创作者的绝对自由让他们决定该系列的视觉发票。我们无法根据实际情况做出创造性决策观看条件我们每个用户的特定内容。”

Netflix 对 HDR 或 WCG 等概念持什么立场？它的应用和介绍是否在每一篇原著中都受到青睐？这取决于每个项目吗？

自从我们抵达西班牙以来，我们一直坚定地致力于 HDR，高动态范围，并且还可以用于 颜色更接近现实 （广色域）。杜比的 HDR（杜比视界）使我们能够 简化后期制作流程 并有更可靠的最终内容分发，尽可能保留作者的创作意图。正如我们所指出的，自从我们抵达西班牙以来，Netflix 就鼓励使用这项技术，目前我们已经拥有超过 我们的服务提供 60 种本地影片，可用于此类母带制作。这3年里我们取得了 改变当地产业 以至于 Netflix 的所有西班牙小说项目都是用这项技术完成的。他 HDR 最终它们是更好的像素，具有更大的动态范围、更亮的白色和更深的黑色，以及更多的颜色。这是一项长期存在的技术，它使我们能够 保护我们创作者的创作意图 并且无论分销渠道或支持如何，它都会随着时间的推移而持续。

Netflix 西班牙后期制作团队是否有关于该剧视觉效果的建议，了解观看内容时所面临的条件（移动消费、困难的照明）？

不，来自我们提供的 Netflix 后期制作团队 创作者的绝对自由 让他们决定 该系列的视觉发票。我们无法根据实际情况做出创造性决策 观看条件 我们每个用户的特定内容。我们所做的工作是让 最终表现尽可能忠实于母带处理， 无论分发媒介是什么。为了实现这一目标，我们以 HDR 杜比视界格式分发内容，其中包括： 动态元数据 用于正确的视觉转换到任何发射支持 HDR 或 SDR 并使用一个 绝对亮度曲线 这可以防止图像帧的亮度变化时 电视亮度。

Netflix 后期制作峰会

最近，Netflix 在马德里举办了后期制作峰会。版本余额是多少？

平衡非常积极。在近三周的时间里， 后期制作峰会 已成为 会议和讨论点 我国的生产情况。关于 300 名参与者来自创意界的制作人和技术人员以及电影学校的学生和培训师，有机会接触到后期制作和电影制作的最佳实践。 为创造力服务的尖端技术，如那个 虚拟场景 （最先进的 LED 屏幕），我们为此计划建造的。我们为自己设定的目标之一是为 减少技术差距和专业人员的缺乏 在一些目前最受欢迎的职位，例如 后期制作主管, 视觉效果制作人 y 专门从事虚拟制作的技术人员。我们将在接下来的几个月里看到所有这些目标是否都已实现，但我们对 影响、接受和参与 当今整个行业。

您能指出从这次事件中吸取的主要教训吗？

除了所有参与者获得的技术和理论知识之外，我们还发现了 需要在该部门找到 y 辩论与最新一代的生产技术有关。疫情及日常工作量 他们不允许论坛 在这里我们可以共同分析我们每天面临的技术变革和挑战。峰会为以下人士创造了空间： 思想的反思、辩论和对抗 在该行业急需专业人员的时候。我们每天都看到公司如何相互竞争 共享知识和经验 与其他人慷慨地寻求行业共同发展。同样，我们也创造了沟通的空间，我希望双方能够团结起来。 制作技术人员、拍摄和后期制作专业人员。由于工作空间的本质，两个世界仍然存在 太停留在过去， 但我们应该更接近于达到 技术含量更高、更先进的产业。

西班牙（以及全球）后期制作行业面临的挑战

为了保持其相关性，西班牙后期制作行业在不久的将来将面临哪些主要挑战？

西班牙有 独特的机会 巩固为 后期制作、视觉效果和虚拟制作方面的国际参考，处于最具技术性的行业水平。为了实现这一目标，正如我之前提到的，培训、为团队之间的辩论、协作和沟通创造空间将发挥关键作用。

那么在全球层面呢？未来几年，后期制作行业将面临哪些挑战？

未来几年，后期制作行业将面临 新的技术变革，像 云端、远程或自动化工作 某些附加值很小的过程。所有这一切都是为了改善协作工作，提高效率，从而将更多时间投入到创意过程中，这最终将使我们脱颖而出。我们在创意和设计方面拥有大量的人才和潜力 我们必须继续推进新技术的知识和使用 让他们为创造力服务，从而成为后期制作、视觉效果和动画领域的国际标杆。我们必须继续我们已经开始的道路 好奇的, 拥抱技术变革, 互相学习、协作共同成长。

Una entrevista de Sergio Julián Gómez