Screensound ADR: Solid State Logic launches the first complete solution for ADR

Esta solución está diseñada para optimizar y estandarizar ADR (Sustitución de Diálogo Automatizado) para cine, foley (grabación de efectos de sala) y el doblaje a lenguas locales para cine y televisión.

Solid State Logic ha anunciado en IBC 2012 ScreenSound ADR, una solución diseñada para optimizar y estandarizar ADR (Sustitución de Diálogo Automatizado) para cine, foley (grabación de efectos de sala) y el doblaje a lenguas locales para cine y televisión.

ScreenSound ADR is the world's first solution designed to deliver a faster, more efficient ADR workflow by combining a set of integrated software applications that deliver dialogue alignment and session preparation, session control and management, and optimized audio recording; with a powerful hardware platform including a host computer, I/O and a Nucleus hardware control surface. At every step of the ADR process ScreenSound ADR provides solutions dedicated to optimizing preparation, operation and production.

ScreenSound ADR se basa en un flujo de trabajo eficiente. La etapa de preparación de sesión se controla por SpotShot, una herramienta para registro de tomas, alineamiento de diálogo, y preparación de sesiones. Los guiones importados son convertidos automáticamente a listas de tomas y una interfaz dedicada optimiza el proceso de alineamiento de diálogo con un reproductor integrado de video de alta definición con guión completo y sobreimpresión de texto de anotaciones. Las listas de tomas pueden ser filtradas para mostrar apariciones individuales de miembros del elenco o de grupos y calcular el conteo de palabras/líneas para ayudar a planear los horarios del estudio y el talento. SpotShot es una aplicación de modo de operación independiente (standalone), que permite hacer alineamiento de diálogo sin estar en el estudio de ADR.

SpotFire, one of the fundamental elements of ScreenSound ADR, offers a dedicated session management and automated ADR interface that gives complete control over the workflow in the studio session. SpotFire offers a unique interface that combines a “rehearse-record-review” based control panel with a versatile and configurable take list, making it simple and efficient to view, navigate and control the recording process. SpotFire uses SSL's Soundscape DAW as the underlying platform for recording, editing and mixing with all channel building, transport and recording functions controlled entirely by SpotFire's dedicated ADR interface. With ScreenSound ADR, the audio workflow is integrated with how the industry works today: The system imports sessions in native Pro Tools .ptf formats and can export finished sessions in native Pro Tools .ptf format. SpotFire also powers and controls VisionCue, a powerful artist cue system. VisionCue is an integrated multi-screen HD video player, with script scrolling, annotation, graphical cue timeline and configurable template counting. VisionCue can natively play a wide range of video formats up to Pro Res and Avid dnxhd without the need for code conversion; The system is also compatible with BlackMagic Design video interfaces.

ScreenSound ADR es un sistema basado en hardware llave en mano. La multi-galardonada superficie de control SSL Nucleus, concede y posibilita control manual excepcionalmente configurable para una operación acelerada (Nucleus también proporciona 2 pre-amplificadores de micrófono SSL SuperAnalogue™). Además, los conversores de audio Alpha-Link de SSL ofrecen opciones de I/O versátiles y escalables para grabar y monitorear con el software de mezcla SSL MX4 suministrando a un mezclador estándar plantillas y una arquitectura abierta de enrutamiento flexible. La garantía de un sistema PC certificado por SSL completa una solución extremo-a-extremo única para acelerar su rendimiento y flujo de trabajo en producción.

New software for the C100

The new V5 software for the C100 HDS digital broadcast console at IBC 2012 focuses primarily on the implementation of Dual Mode of Operation. Developed in response to feedback and suggestions from a wide range of SSL customers, this upgrade is especially relevant to mobile installations where two operators are necessary to work on complex productions, but where weight and space are a scarce luxury.

El Modo Dual de Operación de SSL provee a dos operadores la capacidad de tener controles físicos independientes y acceso a los recursos de audio compartidos, a través de un mecanismo de procesamiento de una sola consola, Routing y configuración entrada/salida (I/O). El sistema permite que un número ilimitado de bahías de ocho canales con faders sean asignadas a un segundo operador. Estas bahías pueden estar situadas en cualquier extremo de la consola C100 o separadas e instaladas en una ubicación remota, como una galería de producción. Las segundas bahías de operación pueden especificarse con un Master Tile dedicado para conseguir acceso a EQ, procesadores de dinámica, envíos auxiliares (sends) y múltiples funciones de ruta; también se puede configurar sin un Master Tile para operación simple de faders.

The Dual Mode of Operation splits the C100 PFL system to provide independent PFL control to each operator with monitoring through headphones, or the main or mini output of the monitors. If both operators access the PFL system simultaneously and route to the monitor outputs, the PFL system delivers a sum of all selected channels. V5 also launches a new PFL momentary “non-latching” mode to facilitate sharing of monitor outputs.

Each operator will also have independent access to the user layers to facilitate the selection of individual channels that are to be established in each operator's area and the individual channels that are a common resource, allowing simultaneous control from both areas of operation. A fully redundant C100 system will see both operator areas as a single console, providing redundant transparency to both users. For simplified project recall in a dual operating system, all settings from both operators are also saved in a single project.