マリアーノ・バローゾ：「映画がテレビに勝つべきではない。そしてテレビが映画に勝つべきではない...」

「私たちはあらゆるタイプのスクリーンに向けて彼らの物語を伝えます。しかし、他のスクリーンに勝てないものもある。映画がテレビに勝つべきではありません。また、テレビが映画に勝つべきではありません。私たちのものは勝者の同盟です。私たちは情熱を持って、恐れることなくこの現実に直面しなければなりません。」とアカデミーの会長は言います。

マリアーノ・バローゾの社長 スペイン映画芸術科学アカデミー、第33回の講演でスピーチを始めました。 ゴヤ賞 2018年に惜しまれつつ失踪した前任者イヴォンヌ・ブレイクの姿を偲び、「彼女は私たちの映画界の最高の代表だから。彼女の厳格さとキャリアは私たち全員の参考になる」と語った。

バローゾ監督は放送プラットフォームに目配せをしたかったようで、「ノミネートから漏れた非常に優れた映画があり、ノミネートされた映画の中には、業界と国境を越えたスペイン文化の普及を促進するものがある（...）今年は1750万人が映画館に来ている。観客は劇場で映画を観るが、他の非常に多様なスクリーンでも私たちを探している。私たちの業界は大量の感情を輸出している。」と述べた。

今年のゴヤのノミネート作品の大半を占めた『カルメン』や『ロラ』など、社会性の顕著な物語を思い出した後、王国。 2つの水の間。そして誰もがそれを知っている、と大統領は今年「フアン・アントニオ・バヨナ監督、スペインの映画製作者が製作した『ジュラシック・ワールド 炎の王国』が世界で３番目に多く視聴された映画であり、スペインでは初の映画となった」と回想した。

彼はまた、ロドリゴ・ソロゴエンとそのチーム全員が『マドレ』でオスカー最優秀短編映画賞にノミネートされたことを祝福した。

その一方で、彼は俳優と技術者たちに感謝の意を表した。「彼らはこれを可能にするために全力を尽くし、スペインのオーディオビジュアル制作の素晴らしい時期にもかかわらず、失業と不安定がこの職業の一部であり続けていることを誰よりもよく知っている」。

バローゾはスピーチを締めくくり、「我々はベルランガ、ボラウ、トゥルーバ、サウラ、あるいはアルモドバルのアカデミーである。しかし、我々はまた、映画やテレビを制作した監督の数例を挙げると、マリオ・カミュ、ホセ・ルイス・クエルダ、ピラール・ミロ、ハイメ・チャヴァリ、ホセフィーナ・モリーナ、フェルナン・ゴメスのアカデミーでもある。」と述べた。

「私たちは、画像と音で物語を伝えるという重要な仕事で私たちに先立って働いてきたすべての同僚のアカデミーです。それが私たちそのものだからです。ストーリーテラーです。私たちは皆、同じ起源から来ており、それは脚本家によって書かれた言葉に他なりません」と彼は付け加えた。

「私たちはあらゆる種類のスクリーンに向けて彼らの物語を伝えます。しかし、いくつかのものは他のスクリーンに勝つつもりはありません。映画がテレビに勝つべきではありません。また、テレビが映画に勝つべきではありません。私たちのものは勝者の同盟です。私たちは情熱を持って、恐れることなく、コンプレックスを持たずにこの現実に直面しなければなりません。なぜなら、映画は消滅するつもりはありません。映画は常に新しい形式を模索しているだけです。私たちの国と世界中で、どのような形式であっても、スペインのオーディオビジュアル作品を見てそれに感動する人々に感謝します。」と彼は強調した。

パノラマでの GOYAS 2019 SPECIAL へのアクセス