マリアーノ・バローゾ：「今年は私たちの映画が国際的に認められた年となった」

Barroso tuvo un reconocimiento a todos los profesionales anónimos del cine e hizo un paralelismo con el anonimato voluntario elegido por la actriz premiada con el Goya de Honor.

マリアーノ・バローゾの社長 映画芸術科学アカデミー, destacó en la gala de entrega de la 34 edición de los Premios Goya que “el año pasado se registró el segundo mejor dato de asistencia al cine de la última década. También ha sido un año de 国際的な認知度 de nuestro cine con premios y nominaciones en muchas categorías y diversos festivales. Os agradecemos a los creadores que deis a conocer por todo el mundo nuestra realidad y nuestros sueños”.

「ファーザーのような映画は一つしかない、 もし私が金持ちだったら、いつでも好きなときに置いておきます そして今日ここにいる候補者の多くは、会場を埋め尽くした聴衆の中から賞を受賞しています。また今年、プラットフォームはここで映画制作を選択しました。そして、私たちは初めて、彼らのおかげで存在する映画をノミネートしました」と彼は付け加えた。

Barroso felicitó a los cineastas presentes en la ceremonia su presencia, “y os agradecemos que sigáis dando a conocer el talento, las realidades y los sueños de nuestro país por todo el mundo. Porque la verdad es que si alguien, en cualquier lugar, y en cualquier época, quiere conocer de primera mano nuestra realidad, lo mejor que puede hacer es ver nuestras películas. Si viera una de Buñuel, o de Pilar Miró, o de Berlanga, o de Fernán Gómez, o de Josefina Molina, o de Juan Antonio Bardem, o de Saura… Se haría una idea muy cercana del país y de sus gentes”.

El presidente adelantó que “el año 2021 será el año Berlanga” y habló de Pepa Flores 「全会一致を呼び起こす人物であり、その理由だけでゴヤ名誉賞に値する」。バローゾは匿名の映画専門家全員を認め、ゴヤ・オブ・オナーを受賞した女優が選んだ自発的な匿名性と類似点を示した。

最後に、彼は非常に多くの人々の役割を強調したいと考えました。 この業界の匿名の専門家: 「今夜ここに座っているのは、私たちの最も有名な顔ぶれの匿名の脚本家たちです。サウンドエンジニア、カメラマン、メイクアップアーティストがいます...声も顔も知らない...彼らは有名ではありません。しかし、彼らは不可欠です。彼らなしでは語るべき物語はありません。私たちが世界を理解し、私たちの国と私たちの時代を理解するのに役立つ物語。私たちの夢と不安、私たちの恐れと希望を共有すること。私たちを近づけ、私たちを団結させるすべてのものを共有してください。それが私たちの成功の定義です。ストーリーを語ること私たちの国民が共感する人々と一緒に、彼らが住んでいる場所に住んで、彼らが考えるように考えてください。」