全景奖：业界为盛大之夜做准备

来自 Citylight 和 Sono 的大约 20 名专业人士正在马德里南礼堂进行最后的工作，以便今晚为第一届全景奖晚会做好一切准备。

恰逢 BIT Broadcast 2014 开幕之日，视听专业人士的参考出版物《全景视听》今晚在马德里会展中心南礼堂颁发了第一届全景奖。为了促进视听领域的技术创新，Panorama 设立了这些奖项，旨在表彰电视、电影、广播和广告领域的公司、专业人士和作品的卓越表现、技术发展和创新。

这些奖项的 13 个类别旨在表彰在广播、电视、电影和广告制作中捕捉、存储、媒体管理、图形、工作室、广播、音频、后期制作以及技术执行的公司、设施和解决方案。

除这些类别外，今年还向马诺洛·罗梅罗颁发了全景终身成就奖，以表彰他漫长的职业生涯，自 68 年墨西哥以来，他为奥运会的技术部署投入了近半个世纪的时间，包括夏季和冬季奥运会的项目。

由读者通过网站投票，由该领域 11 名知名专家组成的评审团在 Iltre 公证人面前进行无记名投票。马德里公证学院哈维尔·卢卡斯 (Javier Lucas) 和卡德纳斯 (Cadenas) 已公布获奖者名单，获奖者名单将于今晚公布。

En esta edición, han participado como miembros del jurado: Nacho Benítez, director de fotografía; Chema Casaos, director de ITSS & Media en Ericsson Iberia; Andrés Díaz, director de ingeniería de Mediaset España; José María García-Lastra, director de desarrollo de negocio de Cristaliza; Eladio Gutiérrez, socio-director de la consultora EGM; Francisco Menchén, presidente del grupo Eurocom; Tomas Nielsen, director general de Datos Media; Javier Polo, director de de ingeniería y operaciones de la Unión Europea de Radiodifusión (UER); María Valcarce, directora de BIT Broadcast 2014; Ana Sanz, directora de Digital AV y Antonio Castillo, director de Panorama Audiovisual.

敲定细节……

让这个周二晚上成为伟大的视听盛典，我是 y 城市之光他们在举行仪式的马德里会展中心南礼堂以及随后供应鸡尾酒的区域都部署了出色的技术设备。

借此机会，Citylight 和 Sono 贡献了他们在此类活动中的长期经验，包括照明和 LED 屏幕的总体设计、结构和升降系统的组装、照明投影仪……

第一届全景奖将以光、声音和图像的精彩展示为特色，因为 Sono 在舞台上集成了一个巨大的 LED 屏幕以及作为唯一布景元素的众多 LED 模块。

为了保证演出顺利进行，安装了超过 30 个机器人，包括 Mac Viper、2000、Aura 或 101。在交付晚会结束后的宾客接待区，还部署了大量灯具以及新的 Arc（新型无线 ArcLED 投影仪），该新 ArcLED 投影仪将为南礼堂露台的柱廊带来光和色彩。

借此机会，Citylight 和 Sono 贡献了他们在此类活动中的长期经验，包括照明和 LED 屏幕的总体设计、结构和升降系统的组装、照明投影仪……