“怪物来看我”的声音提案成功地使巴约纳的想象世界变得可信

Peter Glossop, Oriol Tarragó y Marc Orts recogieron el Goya al Mejor Sonido fruto de “encontrar el sonido detrás de cada imagen” en una película en la que lo real se mezcla con lo imaginario y donde tiene gran protagonismo tanto lo que se ve como lo que se oye.

Entre las estanterías de Peter Glossop, Oriol Tarragó y Marc Orts hay ya unos cuantos Goya, que llegan a cinco en el caso de Marc, en el de Oriol son cuatro, y en el de Peter Glossop dos, aunque este último está nominado a los Oscar.

El trabajo con Bayona en 有怪物来看我正如 Oriol 所解释的，“这是一次美妙的经历，包括找到每个图像背后的声音。为了实现这一目标，我们组建了一个团队，他们能够做出回应，并且知道如何用爱对待每个声音，以便重建一个想象的世界。当我们谈论此类奖项时，它们被框在技术奖项的部分，即使它是真的，我也明白声音给电影带来了敏感的部分。用一个比喻，我会说这就像你在一个物体上涂上清漆一样。一件家具：清漆 它就是它本来的样子，但它可以是闪亮的或哑光的，它可以添加细微差别。”

为一个不存在的怪物添加声音对团队来说是一个相当大的挑战，马克·奥茨解释道，“这项工作令人惊叹，因为尽管身处想象的世界，我们仍然设法制作出非常可信的东西。让连姆·尼森成为一棵会移动和说话的五十米高的树并不容易。这就是电影的魔力。”

电影的整个配乐由 Deluxe 和 Coser y Cantar 工作室由 Oriol Tarragó 制作。首先，一旦他们完成了所有工作，就会重新塑造它，因为一路上都有编辑更改，据主角说，“这是非常困难但非常有效的技术工作。”就声音设计而言，最困难的场景之一是故事场景，因为有非常强大的音乐、连姆·尼森的声音和男孩，所有这些都必须像一个大型管弦乐队一样组织起来。”

关于西班牙工作与其他国家相比的差异，彼得·格罗索普表示，他已经拍了“十一部电影，这里的团队非常优秀，知道如何合作，当出现问题时，问题不是一个人的问题，而是整个团队的问题。”

Marc Orts es uno de los técnicos de mezclas más respetados de nuestro cine y responsable de grandes éxitos de taquilla. Empezó a trabajar como técnico de cabina y vídeo en los estudios Soundtrack de Barcelona. Después de estar unos años aprendiendo conceptos y metodología de sonido, empezó a introducirse en el mundo del cine. Grabó efectos sala de varias películas y dio el salto al montaje de sonido en largos, donde ha realizado importantes trabajos que han sido reconocidos.

参加 GOYAS 2017 全景特别节目