Athénée Français 文化中心使用 Cintel 扫描仪进行胶片修复

Athénée 法国文化中心使用了 Cintel Scanner (黑魔法设计）用于数字化 35 毫米和 16 毫米胶片。 Athénée Français 使用 Cintel 扫描仪和 DaVinci Resolve Studio 扫描和修复数十年前的动画和艺术电影。

东京雅典娜法国文化中心起源于一所拥有100多年历史的法语学校。文化中心于 1970 年代作为学校的国际交流部门成立，旨在通过在世界各地放映的电影以及研讨会和电影工作坊来促进法国和日本之间的国际交流。法国雅典娜文化中心最终成为一个独立机构，从事电影放映和电影制作工作，例如制作电影字幕和电影的DCP版本。

Athénée Français 的任务之一是管理旧电影的数字修复，由于硬件成本高昂，这项工作也外包给其他实验室。

赤松幸宏 Athénée Français 的 Athénée Français 表示：“我们很早就想将扫描工作转移到内部生产，所以实际上在 Cintel 新发布时就考虑安装它。但是，我们考虑到当时开展扫描业务的外围设备和计算机的规格，推迟了购买。最后，现在外围设备的规格更高，成本更低，所以是时候安装扫描仪了。我们选择 Cintel 扫描仪是因为它的成本效益和速度，这使我们能够实时扫描。”

Athénée Français 定期放映一些独立艺术电影，并计划将俄罗斯老电影、70 年代艺术电影和地下电影、60 年代至 70 年代的日本纪录片以及 90 年代的日本独立电影等电影数字化。 “例如，我们修复了泽泽贵久导演的旧作，这些作品是他在 90 年代根据原始底片制作的，并在今年 3 月进行了回顾展。此外，我们还修复了小川慎之介导演的一些纪录片。”

“Cintel 扫描仪结构紧凑，因此我们不必担心安装在哪里。而且它使用起来也很简单，其设计使我们可以安全地处理胶片。它还有助于我们在扫描时实时检查视觉和音频。我们有数百部旧胶片，过去常常使用德国电影剪辑师来检查这些胶片的状况。但是，维护它很困难，所以我们现在也使用 Cintel 作为电影观看器，”他继续说道。

除了Cintel Scanner之外，Athénée Français还使用其他Blackamagic产品，如ATEM Television Studio、UltraStudio 4K、Teranex AV、DaVinci Resolve Mini Panel、Samart Scope Duos、SmartView HD、UltraStudio HD Mini、UltraStudio 3G和HyperDeck Studio。

“我们购买了 ATEM 切换器用于在放映活动期间进行切换，但如今我们主要将其用于直播。DaVinci Resolve Mini Panel 是便携式的，因此我们可以根据需要将其带到任何需要的地方，例如在扫描时微调颜色的扫描室，或者对扫描素材进行更精确分级的工作室，”在 Athénée Français 从事后期制作工作的 Hirotaka Kuwahara 说道。

他继续说道：“Cintel 和 DaVinci 的合作给我带来了很多好处。因为我要处理旧胶片，所以需要修复褪色、灰尘和划痕以及颗粒控制。DaVinci Resolve 可以做到这一切。拥有 Resolve Mini Panel 还可以让我在调色时进行更精确的调整，而这是我在查看 GUI 和使用鼠标时无法做到的。”

辛特尔和达芬奇，完美的二人组

赤松总结道：“在放映和电影节工作时，我意识到有很多珍贵的电影没有被看过，只是被遗忘了。当然，我们称之为杰作的电影已经被修复，但我们主要处理的独立电影由于预算问题甚至没有数字化。而且，可以播放电影的剧院越来越少，所以这样的电影很难放映。而且，有一些数字母带是用于电视广播和DVD使用的电视电影镜头，因此它们的质量不足以满足数字电影的需求。我们希望将这些电影带入数字电影中。”使用 Cintel 扫描仪以更好的质量向观众展示此类作品。”