Ooona 将 memoQ 翻译技术集成到其字幕平台中

他 工具集 的 备忘录Q 已集成至字幕平台 乌娜，视听媒体本地化领域的制作工具提供商。

备忘录Q 专注于翻译管理系统的开发。其目标是构建能够提高生产力并提高翻译工作流程的一致性和质量的工具。使用这个平台，译者将能够利用 以前创建的类似内容的翻译或执行索引搜索。

同样，memoQ 还允许随时随地访问 关键术语、名称和短语， 也 快速识别错误 很容易被忽视的内容，例如双空格或缺少标点符号。此外，它还有助于找出源文本和目标文本在数字、排版或字母样式方面的差异。

自动化层

亚历克斯·约夫，产品经理 乌纳工具确认该协议的目标是提供“字幕制作者长期以来一直要求的额外自动化层”。 Ooona联合创始人兼首席执行官， 韦恩 外衣，详细介绍了该联盟将为其用户带来的好处：“memoQ 的这一概念验证将使我们能够为字幕带来最佳的翻译管理。我们的目标是为我们的用户提供更强大的工具，以满足更快的工作流程和更高容量的内容本地化的严格市场要求。”

最后， 彼得·雷诺兹memoQ 联合首席执行官指出，“memoQ 致力于帮助翻译专业人士蓬勃发展。实现这一目标的一种方法是与 Ooona 等优秀合作伙伴合作。我们对他们正在将我们一流的翻译技术集成到 Ooona 一流的高端字幕平台中所做的工作感到非常兴奋。”