Twitch 的第一步：CCMA 案例（TV3、Catalunya Ràdio...）

繁荣似乎势不可挡，可能性无限。但是……公共电视和广播如何在生态系统中迈出第一步？ 抽搐？ Judith Argila, head of platforms and social networks; Ferrán Molinas, director dedicated to innovative formats, and Eduard Cucurella, expert in new platform technologies, tell how the CCMA (加泰罗尼亚视听媒体公司）已经在亚马逊平台上迈出了第一步。

每个人都在谈论抽搐。尽管该平台自 2011 年起就已上市，但最近出现了一些情况导致其无法使用。 当前流行度。第一个，也是最明显的，是 新冠肺炎。禁闭和新的休闲模式催生了数字消费替代品，奇怪的是，它们与电视共享 直接性和即时性的价值。然而，除了这些功能之外，Twitch 还提供 社会消费 达到其最大尺寸。用户不仅与他亲近的人共享一种格式，而且是一个大群体的一部分。 社区。通过这种方式，他们创造了 完全忠实的观众 仍然 处方者，可能已经流行了 亚诺斯河 （更接近电视产品本身）或一些更专业的参考，例如 克里斯蒂尼尼 （视频游戏）， 西甲联赛 （运动的）， 乔·伯格挑战 （美食）或 妖猫 （音乐）。

另一方面，还有一个问题是 货币化。经济绩效的几种选择 YouTube 带动了大量创作者使用 抽搐 喜欢你的 首选平台。亚马逊的不断发展，以及 人才机构 致力于为客户支持和创造商机拖拉机，已成功生成常量 商业机会。品牌信任，公众忠诚，愿意根据他们的推荐进行经济转型。好像这还不够，太棒了 权利经理 prueban a introducir diferentes contenidos en exclusiva en Twitch, al tiempo que discográficas escogen a diferentes comunicadores de esta plataforma como la vía de promoción predilecta para el target juvenil.

Twitch 占据了话题的主导地位，并聚集了新的观众、直播爱好者，但在一定程度上 对传统媒体持怀疑态度。这是很自然的，甚至可以说 响应公共服务，不同的“传统”媒体机构在他们的路线图中考虑了 Twitch。这发生在 RTVE, 反面 电视 或与 CCMA，一家已经在这个充满希望的世界迈出了第一步的公司。

为什么加入 Twitch？

这 加泰罗尼亚视听媒体公司 15年来一直在不同平台上进行逐步部署，以便能够将其生产带到 所有类型的观众。事实上，12 年来，它一直有一个部门专门负责 新平台。 This is responsible for surveying the distribution platform trends that exist in the media and entertainment industry in general, identifying those that are beginning to have a 相当大的 并且可以被认为是 可能的生产环境。

朱迪思·阿吉拉 显然，CCMA 的主要使命之一是“尽可能为加泰罗尼亚公民和最大的受众提供我们创作的内容”，在这种背景下，Twitch 最近强调：“我们在疫情期间发现了巨大的增长。创作者以新的直播格式登陆 Twitch，开始产生大量观众。就在那时，我们考虑了我们作为公共媒体在这种环境中可以扮演什么角色。”

Twitch 作为公共广播和电视面临的挑战

团队由 CCMA 在亚马逊平台上迈出第一步时，他们面临着不同的条件。其一是问题 权利，根据 Argila 的说法，有些东西“克服”了，因为 公司 她非常习惯在其他数字环境中工作。另一点是 参与管理，由于 Twitch 的本质就是邀请实时集体互动，所以 适度 它必须摆在桌面上。最后，一个决定因素： 货币化。

Argila 表示，Twitch 是一个“非常注重货币化”的频道。事实上，这些微交易和订阅流程的目的是 让社区可见并访问某些内容。这意味着主要之一 核 服务的直接冲突 CCMA 公共实体，其使命是让内容“无障碍”地访问。 “进入这些盈利环境对我们来说是一件微妙的事情，因为我们必须找到一种在不限制访问权限的情况下呈现和提供内容的方式，”阿吉拉说。

开始使用 Twitch……无需 Twitch 的帮助

加泰罗尼亚公共公司在 Twitch 上开始了其旅程 2021 年夏季。他做到了 无需平台本身的帮助，来自某个外部代理或其经理， 亚马逊。这并不是 Algira 和她的团队的首选，因为从一开始，CCMA 就开始走这条路 与平台携手：“一般来说，当我们登陆平台时，我们会尝试在环境中找一个联系人来陪伴我们进行这次部署。有时他们会来找我们，有时我们自己去找。”

鉴于与亚马逊成功合作，开始进军语音助手领域，CCMA 再次联系该公司， 这次没有成功：“在 Twitch 环境中没有人回复我们。我通过 LinkedIn 与西班牙的一位客户经理交换了几条消息，但我们仍然没有找到一种方法来进行采访和 开球 开始我们的部署。截至今天，我们只能靠自己，没有任何形式的合作、帮助或指示。” CCMA 并不是唯一一家没有得到 Twitch 帮助的上市公司，该公司在西班牙的部门专注于 Twitch 的内容生成。 飘带 而不是通过“传统”媒体。

Twitch 上的第一个 CCMA 格式

CCMA 探索了各种选择，以确定可以用“来自”的人才制作什么格式在房子里面”，无论是“公司的面孔还是制作公司的简介。”最后，公司决定从 Twitch 开始 加泰罗尼亚广播电台正如平台和社交网络负责人评论的那样，这仍然是“一个悖论”。

不到一周，就决定塑造 l’Eurocopa a Twitch， 一个产品与 过期 （足球比赛的持续时间）将作为 试验场 对于CCMA。这种格式是一个 谈话节目 直播欧洲足球锦标赛比赛，实时解说，互动 直接与社区联系 并邀请不同的 合作者 为格式提供更大的活力。形式由记者主导 里卡德·托尔克马达，成功了。很快，一个小型社区就形成了（考虑到语言限制），满足了团队的期望。 数字媒体。如此之多，以致于本赛季继续进行这样的比赛 冠军联赛 和的 西甲联赛。

分享观看比赛的经历

设计时 Twitch 上的欧洲杯, CCMA 我们希望尽可能地与 电视制作。图像质量方面的体验仍然存在，但格式的语言将采用 平台上最广泛使用的模型。 费兰·莫利纳斯 请记住，从一开始，目标就不是进行“诺曼底登陆”，而是 一点一点开始 para adoptar correctamente el lenguaje visual y narrativo de Twitch. “Podríamos coger un plató con cuatro cámaras y hacer una emisión por Twitch espectacular… ¿pero ese es el formato que te pide la plataforma?”, apunta Molinas, antes de aclarar que “estamos intentando plantear productos complementarios con la televisión; no queremos que colisionen entre ellos”.

第一个 CCMA 格式基于 经典的抽搐对话。屏幕上，记者 里卡德·托尔克马达 它附有一个盒子，里面装有观众的所有信息，并发送给观众 逐步参加。该提案的补充如下： 标记 交互的, 专为该场合设计的图形 y 实时连接 与不同的合作者。 “重要的是有一个好的 反馈 在社区中实时进行。你会看到人们提出问题，里卡德回答。这是这个平台的财富之一。”莫利纳斯说道，他将 Twitch 的提议与经典电视格式区分开来。

其结果不仅仅是体育转播， 社区会议。其中， 重复用户 被认可， 尊重地提出评论 并建立一个 围绕足球的集体经验。 As Argila notes: "The community has formed very quickly and we have had a super clean environment. People collaborate a lot in the comments and a very nice dynamic has been generated. For us, that is the novelty, and there lies the value and what we were looking for."

OBS Studio：解决方案 开源

Existen diferentes opciones en el mercado para contribuir directamente a canales digitales. Son herramientas potentísimas y plenas de posibilidades que pueden convivir a la perfección con un entorno broadcast. A pesar de esto, el equipo de CCMA decidió decantarse por el software más usado entre los profesionales de Twitch: 笔记工作室， 和 软件 开源 其背后有一个活跃的社区。

爱德华·库鲁雷拉 cuenta que este sistema se utilizó previamente por el equipo de la radiotelevisión catalana para 在 Instagram 上播出 或为了 问题新闻发布会 en las que se presentaban formatos como contenidos originales de TV3 y Catalunya Ràdio. En ambos casos, el resultado cumplió las expectativas, dada la “facilidad de uso, su gratuidad y sus posibilidades de realización y de configuración”.

莫利纳斯记得团队里的 数字媒体 se estudiaron numerosas soluciones más “profesionales”, como 流场 哦 混合，但最后 笔记工作室 它符合他们正在寻找的东西。 The fact that it was open software was not an impediment nor did it put the CCMA team back: “The corporation has no problem with working with tools.” 开源， 也没有任何做或不做的偏好。这是一个功能问题。 If it is the right tool, we use it,” explains Argila.

Setup con Skype, cámaras Sony… y teléfonos móviles

Los primeros formatos de CCMA en Twitch han sido emitidos en 高清 （1920x1080p) 一个 50帧/秒。 Quality was a fundamental requirement, since viewers of this social network are accustomed to a 高视觉保真度，特别是考虑到大 飘带 ya se acercan o emiten con una calidad broadcast.

选择的相机是 阿尔法 7 的 索尼, thus seeking to achieve a “cinematic look,” as Molinas relates, instead of what could be achieved with a high-quality webcam.另一方面，决定信任 Skype para la gestión de las señales de las conexiones, dado que la herramienta de 微软 allows “to generate NDI signals so that they can be entered separately within the OBS”.这 智能手机, como ya se está empezando a plantear en otras producciones de TV3, están sobre la mesa como posibles equipos de captación secundarios en futuros contenidos para Twitch.

系统的质量和稳定性完全令人满意。 OBS Studio“没有任何问题”地进行了三个多小时的大型现场表演。该公司还考虑使用 vMix（CCMA 中广泛使用的工具）等系统在 Twitch 上进行一些测试，但对于他们设计的产品来说，这似乎“太复杂”了。用莫利纳斯的话来说：“我们试图制作一种只需两个人即可管理的制作设计：解说员和负责制作和技术支持的人员。这就是挑战，我们已经克服了它。”

限制和挑战

To date, the system has behaved in a stable manner. However, could OBS ever support a large Twitch production? Can new elements be easily integrated into it that help improve productions? Ferrán Molinas considers that although “with other tools certain things could be faster,” this would also imply complications in other areas, such as the “integration of conversations or chats in real time.” “我们希望在 OBS 中加入聊天功能，只需打开一个网页。如果转移到 DTT 环境，情况会复杂得多，”Molinas 说。

同样的事情也发生在 多标记物 的体育作品。在 OBS，社区已经设计了 基于Excel表格的系统 que permite su integración en cuestión de minutos. “El hecho de que la comunidad aporte tanto conocimiento nos permite evolucionar muy rápido”, considera el propio Molinas.

In the end, it all depends on the complexity of the productions proposed for Twitch.目前，格式 谈话节目 ha llegado para quedarse, ofreciendo una respuesta inmediata a las CCMA的愿望和挑战 关于平台。 一切都在闪电战中， un talk show sobre fútbol americano, se presenta como otro de los formatos de esta primera hornada de producciones de Catalunya Radio.

当电视格式登陆 Twitch 时

CCMA 发起了一项动态 ofrecer al público de Twitch lo que espera de Twitch。主要区别来自于 editorialización del equipo de la radiotelevisión catalana，在 视觉质量 他的提议以及 difusión del contenido creado en la lengua catalana。他们的形式非但没有创新，反而呈现出 最常见的特征 这些类型的环境。

然而， 抽搐是 不断发展的。 The platform transforms as resources and creativity multiply. For example, the complex television productions promoted by the Ibai Llanos channel, such as 一年中的夜晚 Ibai Llanos 的发行 莱昂内尔·梅西在巴黎圣日耳曼的首秀 （由 League One 转让其西班牙频道的独家权利）或组织第一届 世界气球。这就提出了一个问题： Twitch 会发展成为广播内容分发渠道，同时保持其参与性吗？ 相反， 您会保留您的身份标志吗？

朱迪思·阿吉拉 (Judith Argila) 认为，这个问题目前还无法给出答案，因为今天没人知道。 每个平台、格式和 目标。 "How long will it last in this world in which we live, in which everything is absolutely fragmented and we have micro-niches everywhere?"他反映道。 Even so, Argila defines as "curious" the evolution that Twitch is experiencing, the one that embraces more "classic television" productions.

Por su parte, Molinas valora positivamente esta evolución de Twitch, si bien recuerda que en la plataforma “no todo el mundo es Ibai Llanos”, ni tiene el acceso a los derechos que tiene él por medio de sus contactos. Por ello, a espera de que se esclarezca su evolución, sigue remarcando el valor de sus peculiaridades: 互动、处方和社区。

下一步

CCMA 刚刚开始他在 Twitch 上的旅程。未来几个月还将继续 探索不同的路径，从 娱乐、幽默和信息, sin perder la vista su responsabilidad de llevar el catalán a entornos digitales. Argila traslada más detalles de su futuro más cercano: “Ya hemos hecho la presentación oficial del canal de Catalunya Radio, así que nuestro siguiente paso será desembarcar productos con la marca de TV3 y su órbita”. En este sentido, se está trabajando en dar forma a varios proyectos, de los cuales todavía no se ha concretado si serán formatos nativos o “分拆” 来自其他作品。

所有这些格式都将遵循 传统 Twitch 模型。它将保持其识别特征并加以利用，保持其电视制作的良好工作。因为，尽管是直接的，他们仍然“不同的世界“我们看到电视和 Twitch 相距甚远。它们是共享部分技术的媒体，但在结构上它们的内容却截然不同，”莫利纳斯强调道。

阿尔吉拉的反思导致了 CCMA 将继续撰写的故事的结果 一点一点地、谨慎地、关注亚马逊平台产生的每一个维度: “Twitch tuvo un momento de gloria muy salvaje durante la pandemia, con directos muy largos. Sin embargo, una vez que le contexto social vaya mutando, así lo hará el consumo de Twitch. No digo que vaya a desaparecer, porque hay varios tótems que ya se han implementados, pero mutará. Será otra cosa. Estaremos atentos… ¡permanezcan conectados a sus pantallas!”

塞尔吉奥·朱利安·戈麦斯的报告