Ericsson offers live subtitling service at Mobile World Congress 2015

From the Ericsson stand, subtitles are generated and offered for discussion tables, interviews with managers, the main press events and signs.

Ericsson is offering live subtitling services for Mobile World Live TV, the GSMA Award-winning Mobile World Congress audiovisual service. The subtitles, which are displayed on 26 screens distributed throughout the event venue, are generated directly from the Ericsson stand in Hall 2 (stand 2N60).

Mobile World Live TV broadcasts these days live from the MWC on a special channel for all of Catalonia, reaching 150 attendees' hotels and 20,000 rooms. Mobile World Live TV is also available to more than 90,000 event attendees through more than 100 monitors strategically located at the Fira Gran Vía. In addition, the channel will broadcast live in streaming through the GSMA My MWC event app, as well as the Mobile World Live website.

Thorsten Sauer, Head of Audiovisual and Media Services at Ericsson, said: "Being the official provider of live subtitling for Mobile World Live TV gives us an excellent opportunity to demonstrate the innovation and capabilities of our live subtitling platform. Mobile World Live TV is the main platform that allows MWC participants, as well as the global online audience, to be aware of what is happening at the event live and as it happens. We are pleased to partner with Mobile World Live TV. to allow these highly suggestive contents to be accessible to the widest possible audience.”

Justin Springham, editor de Mobile World Live, afirma que “la dimensión y el alcance del contenido de Mobile World Live TV crece cada año, y en el MWC 2015 estamos encantados de ofrecer servicios de subtitulado en directo para los asistentes. Con más de 25 entrevistas al CEO ya confirmadas para emisión junto con más de 20 mesas de debate, lo más destacado son los principales eventos y los rótulos para Facebook y FCC Mobile World Live, y nuestra asociación con Ericsson garantizará que todos los asistentes puedan seguir cada
minuto del evento”.

La plataforma de subtitulado en directo de Ericsson hizo su debut en el IBC 2014. La plataforma en tiempo real soporta subtitulado en directo en diversos idiomas para las televisiones de todo el mundo mediante transcripción de voz a texto, integración de salas de prensa y preparación rápida de contenido offline. Es una parte clave del portfolio de servicios de Ericsson de Broadcast y Media, tras la adquisición de la compañía de
servicios para medios Red Bee Media en mayo de 2014.

Esta plataforma de software programado para empresas, desarrollada internamente, emplea las mejores tecnologías de identificación de voz y estenografía para optimizar los servicios de subtitulado en directo de Ericsson. Permite a múltiples profesionales del subtitulado preparar y ofrecer servicios en tiempo real a los clientes, aprovechando al máximo la reutilización de los datos de subtitulado después de haberse emitido, por ejemplo colaborando en la localización de contenido y enriqueciendo la búsqueda de archivos. La plataforma se está utilizando actualmente para ofrecer servicios de subtitulado en directo para los principales clientes de medios audiovisuales.

El área de negocios de servicios de acceso de Ericsson es la mayor de Europa y ha estado ofreciendo servicios de subtitulado durante más de 30 años. Ericsson ofrece 200.000 horas de subtitulado cada año, 80.000 de las cuales son en directo. Es también el mayor proveedor mundial de descripción de audio para televisión y de traducción de lenguaje de signos.