Juan Antonio Bayona once again sweeps the Goya awards

A monster comes to see me, the great winner of the night by winning nine of the eleven awards I was up for. Bayona's film does well in all technical categories.

Juan Antonio Bayona became the great winner of the 31st edition of the Goya Awards by winning his fantastic production A monster comes to see me nine awards, including best director as well as various technical awards. Raúl Arévalo, debutant in directing, collected four Goyas, including best film of the year for Late for anger. Actress Emma Suárez won twice as a winner by winning the award for best supporting actress for The next skin y actriz y como protagonista en Juliet, la cinta de Pedro Almodóvar, que fue el único premio que cosechó.

Como no hay dos sin tres, Dani Rovira aceptó el reto de presentar la trigésimo primera edición de los premios Goya por tercer año consecutivo en una gala dirigida por Juan Luis Iborra, y que contó por primera vez con música en directo de la Film Symphony Orchestra. En el año en que el cine español alcanzó el 19% de cuota de pantalla, la gala mantuvo el aire humorístico característico de las anteriores conducidas por Rovira aunque con algo más de contención y sobriedad. Ken Loach acudió como invitado internacional y Pedro Almodóvar como nominado, aunque acabó firmando los zapatos rojos de tacón de Rovira en uno de los gags del actor en el que reivindicaba el protagonismo de la mujer en el cine. Una vez más el director manchego tuvo que aguantar con estoicismo una nueva noche de escaso reconocimiento de la academia.

Blake's first speech at the Goya Awards

For the first time, the official speech was read in two voices by its president, Yvonne Blake, and its vice president, Mariano Barroso. After thanking “the 18 million people who went to see Spanish films in the last year,” he recalled that “in five of the last six years, a Spanish film has been the most watched in our country.” There was also recognition of those other less-grossing films that delve deeper into knowledge and culture. Mariano Barroso recalled that "the theaters in our country have billed 605 million euros, and the State has collected 105 million in VAT. The State budget for cinema is 75 million, which means that it has collected 28 million more than what it has invested. Cinema is a sector that generates wealth for the State despite the high level of unemployment it has." Mariano Barroso demanded a state pact for cinema because "it was born to unite us, as our dreams and our anxieties unite us." The president took the floor again to ensure that "Spanish cinema is today an international reference. We celebrate the nomination of the short film Timecode for the Oscars and we recognize Marcos Fajardos who will receive an Oscar for his special effects work." He also highlighted TVE's support for Spanish cinema with the screening of 629 films in the last year.

Interpretaciones de Goya

Pedro Almodóvar entregó el Goya a la Mejor Actriz Protagonista a Emma Suárez por Juliet, película dirigida por el manchego, que solo obtuvo este galardón en la gala. Para la actriz fue su tercer Goya ya que en la misma noche obtuvo el de Mejor Actriz de Reparto por La Próxima Piel.

El actor de teatro Roberto Álamo se alzó con la estatuilla al Mejor Actor Protagonista por May God forgive us, de Mistery Producciones, Atresmedia Cine, Hernández y Fernández Producciones Cinematográficas y Tornasol Films. Por su parte, Manolo Soto consiguió el Goya al Mejor Actor de Reparto por su intervención en Late for anger, by debutant Raúl Arévalo, who in turn won the Goya for Best New Director. In his first speech of the night he wanted to share the award with the five women essential to his life, including his mother, his sister and his partner.

The Goya for Best New Actor went to the hands of Carlos Santos for The Man of a Thousand Faces, who had to undergo a great physical and makeup transformation to get into the skin of Luis Roldán. He dedicated the award to his sister Laura, who was suffering from cancer.

The young Ana Castillo won the award for Best New Actress for the film El Olivo, by Itziar Bollaín. In a white dress with a train, she gave one of the longest thanks of the night, in which she dedicated the award to fellow actress Belén Cuesta.

Technical awards

The Goya for Best Production Direction went to A monster comes to see me and, specifically, for Sandra Hermida Múñoz, who took nearly two years to organize the production plan. Filming lasted 16 weeks and all interior sequences were recorded in Spain.

Óscar Faura won the Goya for Best Cinematography for A monster comes to see me. He dedicated it to his daughter Ariadne. Faura had already worked with the film's director, J.A. Bayona, on previous occasions.

Alejo Saura y Alexandra Jiménez entregaron el premio a la Mejor Dirección Artística a Eugenio Caballero también de Un Monstruo viene a verme. Sin embargo no pudo recoger el galardón al encontrarse rodando en México. De nuevo sonó el título de la obra de Bayona en la entrega del Goya al Mejor Maquillaje y Peluquería a Marese Langan y David Martí.

The Canarian Paola Torres won the Goya for Best Costume Design for 1898. Los últimos de filipinas. En esta producción tuvo que supervisar el vestuario de cientos de extras.

The Goya for Best Original Song went to Sylvia Pérez Cruz for her song Ay ay ay, de la película Close to your house. Al recoger el premio cantó un trozo de la canción y la dedicó a los desahuciados y la gente sin hogar.en uno de los momentos más reivindicativos de la Gala.

Fernando Velázquez was awarded the Goya for Best Original Music for Un monstruo bien a verme, quien habló del encargo del director de “componer una música discreta”, que no distrajera de la historia. La música de las películas nominadas fue interpretada en directo por la orquesta.

As for the Special Effects, the Goya went to Pau Costa and Félix Bergésy, who had this task in Bayona's film, a production full of effects to give soul to the monster that stars in it. Pau Costa thanked his father for the award, recently deceased and author of the soundtrack of the film The Good Star, who won the Goya in this same section twenty years ago. Félix Bergés shared the award with all the people who are dedicated to special effects.
The name of the production was heard again A monster comes to see me when Peter Glossop, Oriol Tarragó and Marc Orts collected the Goya for Best Sound. The same film name was repeated with the Goya for Best Editing, which was collected by Bernat Vilaplana and Jaume Martí. Both thanked the team and their families for the award.

Películas, cortos y guiones

El Goya a la Mejor Película de Animación fue para Psiconautas. Los niños olvidados de la productora Zircozine, Basque Films, Abrakam Estudio y La Competencia Producciones. El Goya al Mejor Cortometraje de Animación recayó en Decorated y subieron al escenario a recogerlo el director Alberto Vázquez, Iván Miñambres y Chelo Loureiro. Javier Fesser entregó el Goya al Mejor Cortometraje de Ficción a Juanjo Giménez por Timecode, que competirá en los Oscar en el mes de marzo.

El Goya al Mejor Cortometraje Documental recayó en talking heads de Juan Vicente Córdoba, autor de esta historia de “personas que responden a dos preguntas tan sencillas como quiénes son y qué esperan de la vida”. El director agradeció el apoyo de la Comunidad de Madrid a este proyecto Por otra parte, el Goya a la Mejor película documental. Fue para Frágil equilibrio de Sintagma Films. Esta película está dedicada a las personas que pierden la vida en las fronteras y las vallas

La producción francesa Elle del afamado director Paul Verhoven ganó el Goya a la mejor película europea. Enrique Costa, uno de los distribuidores en nuestro país dedicó el galardón a las distribuidoras independientes. El Goya a la Mejor película iberoamericana se entregó a la historia argentina El ciudadano Ilustre, que narra la vuelta de un premio Nobel de literatura a su pueblo natal. En la entrega de este premio se avanzó la próxima constitución de una federación de academias de cine iberoamericano.

El psicólogo David Pulido y el actor y director Raúl Arévalo obtuvieron el Goya al Mejor Guion Original por Late for anger, dirigida por este último. El Goya al Mejor Guion Adaptado fue para Alberto Rodríguez y Rafael Cobos por The man of a thousand faces. It took the scriptwriters five years to adapt Manuel Cerdà's book of the same title, which tells the story of the spy Paesa.

Siro Jiménez de Alcázar

Access to the GOYAS 2017 SPECIAL in Panorama