Ateme se apoya en la IA de Google Cloud para la generación de subtítulos

Las capacidades de IA generativa de Google Cloud permiten a los servicios de vídeo de Ateme automatizar la generación de subtítulos multilingües a “gran escala”, una medida que busca reducir los costes y tiempos de producción.

Para hacer realidad este flujo de trabajo, la aplicación de transcodificación de archivos de Ateme, Titan File, se fragmenta microservicios y se implementa a través de Google Kubernetes Engine. Posteriormente, los archivos multimedia almacenados en Google Cloud Storage se procesan mediante Vertex AI, plataforma de desarrollo de IA unificada de Google Cloud.

Esta colaboración, explica la propia Ateme, supone un “paso significativo” en la convergencia del vídeo y la inteligencia artificial. El subtitulado de vídeos, que tradicionalmente era un proceso manual y fragmentado, ahora puede automatizarse por completo, produciendo subtítulos multilingües de calidad profesional en “cuestión de minutos”.

Este proceso de automatización del subtitulado es la última manifestación de la alianza entre Ateme y Google Cloud, la cual optimiza la flexibilidad operativa al permitir una integración transparente entre ambas plataformas. Según explica Jules Mermet-Husson, arquitecto de soluciones en la nube de Ateme: “Las capacidades de IA generativa de Google Cloud nos permiten automatizar lo que antes era un proceso complejo. Juntos, estamos creando una plataforma ágil, abierta y escalable que transforma cada limitación técnica en una oportunidad para crear valor”.

Por otro lado, Yohann Guilloux, vicepresidente de alianzas globales de Ateme, ha trasladado que esta alianza “aborda un reto clave para los creadores y distribuidores de contenidos, que a menudo se han visto limitados a traducir los contenidos a un solo idioma, lo que restringe la distribución internacional y la accesibilidad para el público que no habla inglés o tiene discapacidad auditiva”.