2012 年第六部采用杜比全景声 (Dolby Atmos) 音效的故事片《守护者崛起》

‘El origen de los guardianes’ es el último largometraje que utiliza esta nueva tecnología de sonido de cine y que demuestra el enorme impulso que está teniendo la innovación de Dolby en Hollywood. Se trata del sexto título de 2012 que cuenta con esta tecnología de sonido inmersivo.

La próxima película de DreamWorks Animation, El origen de los guardianes, que Paramount Pictures estrena a finales de este mes de noviembre, ha contado en su producción con sonido 杜比 Atmos. Se trata del sexto título de 2012 que cuenta con esta tecnología de sonido inmersivo.

Además, aparte del próximo estreno anunciado por Warner Bros., El hobbit: Un viaje inesperado (14 de diciembre de 2012), dicha productora ya ha confirmado que dos de sus estrenos previstos para 2013 (重力 y 太平洋周边) también contarán con el sonido mezclado en Dolby Atmos.

Estas tres películas se suman a la creciente lista de títulos de Hollywood que utilizan Dolby Atmos, como Brave (Indomable) (Disney/Pixar), Venganza: Conexión Estambul, Persiguiendo Mavericks y 圆周率的一生 (Twentieth Century Fox), así como El hobbit: Un viaje inesperado (Warner Bros.).

El origen de los guardianes es el último largometraje que utiliza esta nueva tecnología de sonido de cine y que demuestra el enorme impulso que está teniendo la innovación de Dolby en Hollywood. Con esta película, DreamWorks Animation se convierte en el cuarto estudio de Hollywood que ha adoptado la mezcla Dolby Atmos hasta la fecha. El reconocido técnico de mezcla de sonido Jim Bolt y el técnico de mezcla de sonido y ganador de un Oscar Andy Nelson, bajo la supervisión del editor de sonido y ganador de un Oscar Richard King, han sido los encargados de elaborar la mezcla Dolby Atmos de esta banda sonora que pretende que el público pueda disfrutar de un nuevo nivel de realismo.

El origen de los guardianes estará mezclado en Dolby Atmos en español de España y Latinoamérica, portugués de Brasil, alemán y otros idiomas que se anunciarán próximamente.

Apoyo a Dolby Atmos

Stuart Bowling, director técnico Sénior de Marketing de Cine en Dolby Laboratories, reconoce que “hemos visto un increíble apoyo a Dolby Atmos y nos entusiasma que DreamWorks Animation sea el cuarto estudio de Hollywood que ha adoptado este formato con El origen de los guardianes, nuestra sexta película con Dolby Atmos de 2012. La lista de títulos con Dolby Atmos prevista para 2013 sigue creciendo con dos grandes estrenos de Warner Bros. confirmados, como 重力 y 太平洋周边. Esperamos expandir el uso de la tecnología Dolby Atmos entre las productoras, ya que nuestro objetivo es llegar a unos 15 títulos en 2013″.

Los responsables previstos para llevar a cabo la mezcla de 重力 (2013, fecha de estreno por determinar) son el técnico de mezcla de sonido y ganador de varios Oscar Skip Lievsay en colaboración con el técnico de mezcla de sonido Niv Adiri. El nominado al Oscar Glenn Freemantle será el editor y diseñador de sonido que supervisará la mezcla Dolby Atmos.

Al mando de la mezcla Dolby Atmos de 太平洋周边 （计划于 2013 年 7 月上映）将由奥斯卡获奖音响师 John T. Reitz 和 Greg Rudloff 与 Tim LeBlanc 合作。斯科特·格辛 (Scott Gershin) 将担任声音编辑，负责监督混音。

另一方面，请注意杜比的目标是拥有 80 到 100 个屏幕来播放 El hobbit: Un viaje inesperado。

杜比计划在 2013 年第一季度安装约 30-50 个屏幕，并预计到明年年底将有多达 1,000 个地点支持杜比全景声。