Soundub 推出采用新杜比全景声 (Dolby Atmos) 格式的房间

Es la primera sala de mezclas de estas características en España y la segunda en Europa. ‘El cuerpo’, de Oriol Paulo, ha sido la primera producción mezclada en Dolby Atmos en esta sala.

声音杜布 acaba de concluir la implantación del nuevo sistema de audio multicanal 杜比 Atmos en una de las salas que la compañía tiene en su sede de Barcelona. Es la primera sala de mezclas de estas características en España y la segunda en Europa y ya ha conseguido finalizar con éxito las mezclas de dos largometrajes, 母亲 de Andy Muschietti producida por Toma 78 y distribuida por Universal y 身体，由 Oriol Paulo 制作，Rodar y Rodar 制作，索尼发行。

杜比全景声 (Dolby Atmos) 技术是我们希望在声音体验方面向观众传达的新价值主张。到目前为止，最出色的多声道放映格式是传统的 5.1 或 5.1-Ex（扩展，或称为 6.1），也属于杜比，其中离散声道（可以向其发送声音的扬声器组）数量为 6。

Dolby Atmos presenta hoy un enorme cambio extendiendo el número de canales discretos a los que se puede direccionar un sonido más allá de 64. Como consecuencia de ello se amplia el numero de altavoces en las salas de exhibición añadiendo dos hileras suspendidas en el techo además de ampliar el número en los laterales de la sala, pantalla y dos unidades adicionales para generar subgraves.

感知结果是观众更加沉浸在电影的声音环境中……“现在，镜头在我们头顶呼啸而过，风吹过树顶，暴风雨的雷声震动着我们的座位；从概念上讲，电影的音响系统改变了声音元素的呈现方式，传统的二维平移现在被视为三维物体，为电影的创作方程增加了新的自由度。”

Soundub 很快将组织一次开放日，展示这项新技术的创造潜力。