Soundub 推出采用新杜比全景声 (Dolby Atmos) 格式的房间

Es la primera sala de mezclas de estas características en España y la segunda en Europa. ‘El cuerpo’, de Oriol Paulo, ha sido la primera producción mezclada en Dolby Atmos en esta sala.

声音杜布 acaba de concluir la implantación del nuevo sistema de audio multicanal 杜比 Atmos en una de las salas que la compañía tiene en su sede de Barcelona. Es la primera sala de mezclas de estas características en España y la segunda en Europa y ya ha conseguido finalizar con éxito las mezclas de dos largometrajes, 母亲 de Andy Muschietti producida por Toma 78 y distribuida por Universal y El cuerpo，由 Oriol Paulo 制作，Rodar y Rodar 制作，索尼发行。

杜比全景声 (Dolby Atmos) 技术是我们希望在声音体验方面向观众传达的新价值主张。到目前为止，最出色的多声道放映格式是传统的 5.1 或 5.1-Ex（扩展，或称为 6.1），也属于杜比，其中离散声道（可以向其发送声音的扬声器组）数量为 6。

如今，杜比全景声 (Dolby Atmos) 带来了巨大的变化，将声音可定向的离散声道数量扩展到了 64 个以上。因此，除了扩大房间两侧的数量、屏幕和两个额外的低音炮单元之外，还通过增加两排悬挂在天花板上的扬声器来扩大展览室中扬声器的数量。

El resultado perceptual es una mayor inmersión del espectador en el entorno sonoro de la película…”ahora los disparos silban por encima de nuestras cabezas mientras el viento mece la copa de los árboles y el tronar de la tormenta agita nuestras butacas; conceptualmente la sonorización de las películas cambia en el modo de plantear los elementos sonoros, lo que tradicionalmente eran panoramizaciones bidimensionales ahora se tratan como objetos tridimensionales añadiendo un nuevo grado de libertad a la ecuación creativa de las películas”.

Soundub organizará en breve una jornada de puertas abiertas para mostrar el potencial creativo de esta nueva tecnología.