土耳其导演 Deniz Telek 的《Gümus》荣获马拉加 4K 节最佳短片

El jurado ha elegido los ganadores de entre los 21 finalistas seleccionados por un comité de expertos de Festival de Málaga, tras recibir un total de 517 trabajos.

Un jurado formado por reconocidos profesionales del sector ha seleccionado los siete ganadores del 马拉加 4K 节, festival internacional de cortometrajes en 4K-Ultra Alta Definición (UHD) organizado por 麦地那媒体活动 y cuya dirección técnica corre desde este año a cargo del 马拉加节。

Esta incorporación ha dado un impulso decisivo en la internacionalización de esta iniciativa que en 2015 puso en marcha la empresa española de satélites 希帕卫星. Málaga 4K Fest cuenta, entre otras, con el apoyo de empresas que desde hace años apuestan por el 4K como RTVE, Atresmedia, Dolby, Ad Hoc Studios, Fujinon, Sgo, Hispasat, Medina Media 4K y por el Fórum Mundial de la UHD, que patrocinan los siete premios.

他 陪审团 ha elegido los ganadores de entre los 21 finalistas seleccionados por un comité de expertos del Festival de Málaga, tras recibir un total de 517 trabajos. Esta cifra cuadruplica la de la pasada edición, cuando se presentaron 127. Los países de procedencia de los trabajos también han aumentado, al pasar de 17 a 47. Este jurado ha estado formado por Cristina Pérez Cantó, directora de Comunicación de Hispasat; Samuel Martín Mateos, director de La2 de RTVE; Elena Ceballos, directora de Márketing y RRPP para el Sur de Europa de Dolby Laboratories; Salvador Luna, Manager Photo Imaging and Optical Devices de Fujifilm España; Luis León Luri, coordinador de canales temáticos de Atresmedia; Javier Valdés, fundador y propietario de Ad Hoc Studios; María Medina, directora comercial de Medina Media; Noemí Ruiz, actriz; Javier Pereira, actor; Benjamin Schwarz, Communications Chairman de Ultra HD Forum; Juan Antonio Vigar, director de Festival de Málaga; y Miguel Ángel Doncel, CEO de Sgo.

今年收到的短片总数来自西班牙（321 部短片）、法国（34 部）、阿根廷（29 部）、巴西（19 部）、墨西哥、哥伦比亚和韩国（这三个国家各有 11 部）、伊朗（8 部）、智利、美国、印度和意大利（6 部）、英国（4 部）、荷兰、秘鲁、捷克共和国和瑞士（3 部）、德国、中国、埃及、希腊、尼泊尔、俄罗斯、瑞典和土耳其（2 部）、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、古巴、丹麦、阿拉伯联合酋长国、匈牙利、黎巴嫩、马来西亚、摩洛哥、波兰、塞尔维亚、新加坡、叙利亚、乌拉圭、委内瑞拉和越南（均为 1）。其他联合生产国包括厄瓜多尔、日本、尼加拉瓜、卡塔尔和罗马尼亚。

La entrega de premios de Málaga 4K Fest tendrá lugar el 8 de noviembre en el Cine Albéniz, con la presencia de los más importantes directivos de la industria tecnológica y de contenidos del 4K a nivel mundial, que asisten cada año a la 4K峰会 y que de esta forma homenajearán a los jóvenes creadores que empiezan a trabajar con la Ultra Alta Definición.

2019 年马拉加 4K 节获奖者

• 最佳短片
  软糖 （德尼兹·泰勒克，土耳其）
• 更好地利用超高清技术
  母亲 （爱德华多·维埃特斯，西班牙）
• 最佳导演
  库列绍夫街 (Kuleshov St.) 适合两人入住 （索萨·哈兹，匈牙利）
• 更好的声音
  什威什 （Feyrouz Serhal，卡塔尔、德国、西班牙）
• 最佳摄影
  当田野燃烧时 （杜比巴比内卢浮，法国）
• 最佳电影学院短片
  为了我也为了大家 （曼努埃拉·布尔·塔皮亚，智利）
• 最佳电视短片
  背景 （托尼·贝斯塔德，西班牙）