行政管理 - 第 15 页，共 17 页 - 视听全景

Industria zanjará la cuestión del dividendo digital el próximo otoño

业界将于明年秋季解决数字红利问题
2010 年 9 月 2 日

电信和信息社会大臣贝尔纳多·洛伦佐 (Bernardo Lorenzo) 在第二十四届电信会议闭幕期间...

Lorenzo califica de “atrevida” la apuesta de “poner a disposición del mercado todo el espectro disponible”

洛伦佐将“向市场提供整个可用频谱”的承诺描述为“大胆”的承诺
2010 年 7 月 23 日

SETSI 电信部总经理 Bernardo Lorenzo 在第二届 ASIMELEC-UPM 夏季课程结束时倡导“监管变革”以......

Francia da un último impulso a su digital terrestre

法国为其数字地面电视做出最后的努力
2010 年 7 月 12 日

法国政府启动了一项消除数字地面电视阴影区域的计划。为此，它将执行...

V Encuentro sobre Telecomunicaciones y Gobiernos Locales

五、电信与地方政府会议
2010 年 6 月 23 日

电信市场委员会 (CMT) 和 Localret 联盟将在未来几天组织召开关于电信和地方政府的 V 次会议...

La CMT marca las condiciones para que las Administraciones actúen como operadores de telecomunicaciones

CMT 为主管部门充当电信运营商设定了条件
2010 年 6 月 21 日

CMT 规定了公共管理部门提供服务和运营电信网络必须满足的条件。通过圆形，它们被界定...

Balance final de la transición a la TDT en España

西班牙向 DTT 过渡的最终平衡
2010 年 5 月 25 日

电信大臣弗朗西斯科·罗斯和电视界的其他知名人士分析了过渡过程并......

Aprobada la normativa que regula la TDT en HD

批准高清 DTT 规范
2010 年 5 月 22 日

部长会议批准了一项皇家法令，开发新型高速数字地面电视的技术方面......

ASIMELEC propone un plan que incentive el desarrollo de contenidos digitales

亚SIMELEC提出鼓励数字内容发展计划
2010 年 5 月 13 日

ASIMELEC 向政府提出的这一举措旨在补充宽带基础设施的部署和...

Mujeres cineastas piden en Santiago más igualdad

女电影制片人要求圣地亚哥更多平等
2010 年 5 月 10 日

纠正女性在视听领域及其决策领域的比例较低的问题，并创建一个促进……的网络

Radiografía a la nueva Ley General de la Comunicación Audiovisual (y IV)

新视听传播一般法（及 IV）的射线照相
2010 年 5 月 6 日

我们通过停在未来的国务院视听媒体委员会来结束对新的视听传播一般法的X射线检查......

Radiografía a la nueva Ley General de la Comunicación Audiovisual (III)

新视听传播法透视（三）
2010 年 5 月 4 日

在倒数第二部分中，我们分析了新法律的关键方面，例如视听内容的独家承包、普遍关注的事件……

Radiografía a la nueva Ley General de la Comunicación Audiovisual (II)

新视听传播通则透视（二）
2010 年 5 月 4 日

多年来，广告一直受到欧洲指令和国家换位的困扰，现在将在新的《普通法》中进行监管……

Radiografía a la nueva Ley General de la Comunicación Audiovisual (I)

新视听传播通则透视（一）
2010 年 5 月 3 日

5月1日，新的视听传播普通法生效。该标准旨在建立...的基本框架

Texto íntegro de la Ley General de la Comunicación Audiovisual

视听传播一般法全文
2010 年 4 月 1 日

官方国家公报发布了新法律，该法律将建立音像监管框架，创建国务院媒体和音像委员会......

España: ¿paraíso pirata para las majors?

西班牙：各大海盗的天堂？
2010 年 3 月 31 日

由于盗版，西班牙可能成为继韩国之后第二个好莱坞大片停止拍摄的国家……

Industria se felicita por las ‘mínimas’ incidencias en el apagón

业界庆幸停电事件“最小”
2010 年 3 月 30 日

值此 DTT 欢迎活动之际，工业部对停电期间发生的“最小事件”表示祝贺……

Recta final para el apagón

停电的最后一段时间
2010 年 3 月 29 日

在整个圣周期间，2,186 个城市的超过 2000 万西班牙人将停止接收模拟信号，这......

Un múltiplex por cadena a partir de junio

从 6 月开始，每条链配备 1 个多厅影院
2010 年 3 月 26 日

部长会议批准了一项皇家法令，规定了广播停止后数字多路复用器的分配标准......

Nuevo expediente de Europa contra la tasa a las telecos para cofinanciar RTVE

欧洲新文件反对对电信公司征税，共同资助 RTVE
2010 年 3 月 19 日

欧盟委员会针对西班牙向“电信公司”征收第二份税款，以资助西班牙广播电视台，从而补偿......

El Ayuntamiento de Cuenca adjudica a IEC su Aula Audiovisual

昆卡市议会授予 IEC 视听教室
2010 年 3 月 18 日

昆卡市议会的新教室工作室将配备一套布景、一个制作控制室、一个机架室和一个编辑室。国际电工委员会，...

Nueva era digital… nuevos usuarios y modelos

新数字时代……新用户和新模式
2010 年 3 月 10 日

在第五届国际数字地面电视大会的第二天，很明显消费电子行业...

Abierta la convocatoria de ayudas Euromed Audiovisual III

Euromed Audiovisible III 援助征集已开始
2010 年 3 月 10 日

欧盟委员会预算为 500 万欧元，在欧盟对外合作活动的框架内...

La Ley General Audiovisual lista para su debate en el Senado

《通用视听法》已准备好在参议院进行辩论
2010 年 3 月 10 日

赌博和深奥项目欺诈的附属责任，具体计划的设计......

V Congreso ProTDT: cuenta atrás para el apagón final

V ProTDT 大会：最终停电倒计时
2010 年 3 月 9 日

由ASIMELEC主办的第五届国际数字地面电视大会在首都塞维利亚开幕。来自机构和公司的公认专家...

La Agencia Estatal de Radiocomunicaciones… en el aire

国家无线电通信局……在空中
2010 年 3 月 1 日

根据《通用电信法》第 32/2003 号规定，《视听通信通用法草案》于 2010 年 1 月 5 日制定，...

¿Un consejo audiovisual independiente?

独立的视听委员会？
2010 年 2 月 22 日

一旦行政部门批准成立国家视听媒体委员会，现在最困难的部分仍然是确定其章程、自治权……

Los ayuntamientos refuerzan su inversión en TIC

市议会加强对信息通信技术的投资
2010 年 2 月 10 日

西班牙市议会向第二期国家投资基金提交的 25,839 份申请中，有 3,005 份涉及项目开发……

Los II Premios Gaudí, … en medio de la polémica

第二届高迪奖……处于争议之中
2010 年 1 月 31 日

巴塞罗那今晚庆祝第二届高迪奖的颁发，而反对争议性 Llei 的参展商则举行罢工……