奥马尔谷档案馆，学院第二届 Chomón 奖

5 月 5 日，电影学院将向 Val del Omar 档案馆颁发第二届乔蒙奖，该档案馆保存了这位格拉纳达发明家、现代电影先驱的电影收藏、照片、声音文件、机器、著作、图形和拼贴画。

保存着他的遗产的 Val del Omar 档案馆将获得 2011 年第二届 Chomón 奖，该奖项是学院每年颁发给为电影业发展做出技术贡献的公司或个人的奖项。该奖项将于 5 月 5 日在该机构总部颁发，本届奖项已移交给档案馆，存放这位格拉纳达电影制片人和发明家的电影收藏、照片、声音文件、机器、著作、图形和拼贴画。

José Val del Omar (1904-1982) fue un cineasta, inventor y artista plástico que desarrolló una visión vanguardista de la imagen en movimiento y creó numerosas innovaciones técnicas como el sonido diafónico, el desbordamiento apanorámico, la visión táctil,…

María José Val del Omar, su hija, comenzó a recopilar la obra de esta figura única de la historia del cine a finales de los 70, labor que ha continuado Gonzalo Sáenz de Buruaga, su yerno y uno de los especialistas del trabajo de este artista de la imagen y el sonido. Como coordinadora del Archivo se encuentra en la actualidad Piluca Baquero, sobrina-nieta del gran tecno-artista granadino .

“Val del Omar 非常尊重 Segundo de Chomón，他认为技术是一种手段，而不是目的。他是一位神秘的诗人，是他的诗意气息驱使他进行发明，”Sáenz de Buruaga 说道。他记得这位来自格拉纳达的远见卓识者于 1928 年创造了可变角度镜头，后来被业界采用为变焦镜头。 “他发明这件文物是出于他​​的人文主义立场，让阿尔拜辛人民更加接近阿罕布拉宫。”

写给西班牙和外国人士的信件、专利、镜头、滤镜、屏幕、录音机和 PLAT (Picto Lumínica Audio Táctil) 实验室只是 Val del Omar 档案馆中包含的 500 多个元素的一小部分，其作品已在格拉纳达和马德里展出。该展览名为“Overflow of Val del Omar”，将于明年六月前往巴塞罗那，随后前往拉斯帕尔马斯。

在之前的版本中，该技术贡献奖杯的获得者包括 Alfredo 和 Andrés Vallés 兄弟、Juan Mariné、Emilio Ruíz del Río、Valero 家族、Luis Castro、Julian Martín、Josep A. Esteve Torres、Santiago Gordo、Ricardo Navarrete、马德里公司 Next Limit Technologies（Víctor González 和 Ignacio Vargas）以及退伍军人理发师安托尼塔，鲁伊兹的遗孀。

在 Val del Omar 最具创新性的开发项目中，该作品脱颖而出 西班牙元素三联画，一种压倒性的电影体验，他留下了一些最令人惊叹的发明，例如串扰（一种复杂的预立体声）或触觉视觉（一种原始的 3D），在三个乐章中创造了强大的诗意： 石榴, 卡斯蒂利亚（卡斯蒂利亚之火） y 加利西亚（Acariño galaico）。

Val del Omar 还创建了 Bi-Standard，一种 35 毫米负片格式，其中胶片卷的正面和背面用于打印负片，从而节省成本。意大利人后来复制了它，并将其命名为 Techniscope。

Segundo de Chomón（特鲁埃尔，1871 年 - 巴黎，1929 年）是该学院授予的这一奖项的命名者，他是奇幻动画电影的伟大先驱之一。他的众多技巧和视错觉出现在欧洲大片中，他探索了定格动画的可能性。他执导了短片，并在本世纪初世界上最重要的制作公司 La Phaté Fréres 工作。这位来自特鲁埃尔的天才长期以来一直受到梅里埃的影响，在梅里埃的命令下，他逐帧手工为胶片上色。